* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

853 УСЛОВИЯ ~ позиций renforcement des positions — угрозы accroissement [aggravation, augmentation] de !a menace — ударной группировки войск renforcement du groupement d'attaque — частей первого эшелона танками, артиллерией renforcement de 1'echelon d'attaque [de la premiere ligne] en chars et artillerie усилие effort m ; f o r c e / ; contrainte/; solicitation/см. тж. усилия прилагать - appliquer [consentir, exercer] un effort — антенны gain m d'antenne —, внешнее soil icitat ion exterieure — ин гаке мор. effort au crochet —, основное effort principal ~, разруи1а]ощее effort de rupture -, расчёт:me effort nominal [conforme] ~, управляющее effort de commande [de controle] усилитель amplificateur m ; intensificateur m ; renfort m усилия efforts щ pi см. тж. усилие н а р а щ и в а т ь - войск accumuler [cumuler] les efforts объединять - conjuguer [unir] les efforts переиацеливать ~ reporter les efforts переносить~см. перенацеливать сводить на нет - противника dejouer les effoits ennemis согласовывать - faire converger les efforts сосредоточивать — concentrer [appliquer] les efforts —, военные efforts militaires — войск efforts des troupes — о б о р о н я ю щ е г о с я efforts defensifs -, объединённые efforts conjoints —, основные efforts principaux ~, совместные efforts conjoints [combines, conjugues] ~, согласованные efforts conjugues [combines, coordonnes] у с к о р е н и е acceleration/ — развития acceleration du developpement у с к о р и т е л ь accelerateur m, dispositif m d'acceleration, pousseur-progressifm, propulseur m accelerateur [d'acceleration, d'appoint], fusee / [moteurfusee m] d'appoint условие condition/сл/. тж. условия ^ д о с т а т о ч н о е c o n d i t i o n suffisante —, необходимое condition necessaire условия conditions/^/, situation/ circonstances//J/, climat m, ambiance(s) f(pl), contexte m ; (свод правил) clauses fpl, dispositions///, normes//?/; см. тж. условие в полевых ~х en campagne, dans les conditions de campagne, en pleine campagne в —x dans les conditions, en ambiance, dans le clirnat