* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

ТРАФИК 814 трафик св. trafic т требование demande/; sollicitation / ; pretention / ; requisition /'; recla­ mation у, imperatif m ; creance/; exigence/ ; revendication/cv, тж. т р е б о ­ вания выдвигать - revendiquer выполнять - executer I'exigence ; satisfaire ia revendication по —ю sur demande, a la demande, sur requisition, sitr requere ~ на проезд, воинское titre m de transport fde parcours] — поднять свой флаг semonce / ~, ультима ги иное exigence imperative, ultimatum m требования exigences fpl; prescriptions / pi \ imperatifs m pi, revendications / / / ; demandes/р/, conditions / / / см. тж. требование выполнять ~ устава appliquer le reglement не соответствующий установленным ~м defecmeux отвечать —м repondre [satisfaire, correspond re] aux exigences отвечать ~м обстановки corresponds [repondre, satisfaire] aux exigen­ ces du moment повышать —augmenter les exigences предъявлять - poser [deposer, imposer, offfir] des exigences руководствоваться —ми se gnider sur les exigences соответствовать -м etre con forme [correspond re] aux exigences удов л e t ворягь —м faire face [repondre, satisfaire, etre conforme] aux exi­ gences, faire droit aux requisitions -безопасности normes fpl de securite - военного времени exigences du temps de guerre — военной приемки conditions de reception (de la production militaire) - в о е н н о й присяги it уставов exigences du serment (militaire) et des reglements - военной службы exigences du service militaire -, высокие hautes exigences -, дополнительные exigences supplement ires - к безопасности полётов normes fpl de securite de vol ~ к боевой готовности exigences imposees par la disponibilite - к боевому порядку (войск) exigences de la formation (des troupes) — к военной технике exigences du materiel de guerre - к качеству exigences qualitatives - к моральному духу воли on exigences du moral des soldats — к оперативному построению войск exigences de la formation (snafegique) des forces — к устойчивости exigences pour la stability du navire — о б о р о н ы exigences de la defense —, оперативно-стратег и чески с imperatifs operativo-stratcgiques -, оперативно-тактические imperatifs о р era tivo-tact iques ~, оперативные imperatifs operatifs