* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

811 ТРАНСПОРТ ~, контрольное dragage dc verification ~, контрольно-разведывательное dragage d'exploration et de controle ~ мин dragage des mines, enlevement m des mines ~ минных заграждений мор. dragage de deblaiement ~, неконтактное dragage par influence ~, разведывательное dragage d'exploration ~ e кормы chalutage par Tarriere (par la poupe) ~ с п о м о щ ь ю акустических т р а л о в dragage acoustique - с п о м о щ ь ю магнитных тралов dragage (par influence) magnetique тральщик dragueur m (de mines), releveur in (de mines) ~, базовый dragueur (de mines) cotier, chasseur m de mines cotier ~, быстроходный dragueur (de mines) rapide ~, ведущий dragueur pilote ~ для траления неконтактных мин dragueur de mines demagnetisees ~ искатель мин chasseur m de mines ~, минный мор. dragueur de mines ~, м о р с к о й dragueur de haute mer, torpilleur m d'escadre океанский dragueur ocean ique ~, рейдовый dragueur (de mines) de pet its fonds (de rade) ~, речной dragueur d'estuaire ~, эскадренный dragueur lourd (de haute mer), chasseur de mines de hau­ te mer трамп roulier m de mer, tramp m транец ecusson m, tableau m (arriere) транзистор transistron m, triode/a cristaux транслятор (программы ЭВМ) rranslateur m, programme m de трансляционная сущ. local in de radiodiffusion трансляция translation /'; retransmission/; аыч. compilation/ ~, корабельная reseau m de diffusion de bord traduction трансмиссия transmission/ транспорт transport m, vehieulage m ; moyens m pi de transport m ; мор. batiment in de transport, navire-transport m, vaisseau nansport, navire depot ; convoi m авнанионный transport aerien ~, автомобильный transports automobile [par route] ~, водный transports par voie fluviale [maritime] ~, военный transport militaire воздушный transport aerien [par avion] ~, воинский transport de troupes (de persotmel) ~, войсковой train m militaire вьючный transport en fardeaux ~, гужевой transport hippomobile — лесам шо-высадочных средств batiment porte-cbalands, navire porteremorques