* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

ТЕЛЕФОН 792 - по проводам teleguidage au moyen de fils [filaire], telecommande par transmission des ordres, guidage m telecommande ~ no радио teleguidage (par) radio —, программное telecommande par programme [programmed] —, радиолокационное telecommande par radar - с визуальным методом контроля teleguidage direct ~ c радиолокационной линией контроля teleguidage (par) radar -, централизованное telecommande centralisee т е л е ф о н (телефонный аппарат) telephone m ; appareil m tёlёphoLl^qne ; ecouteur m ; telephonie/ liaison / telephonique ; recepteur m telephonique ~, бортовой telephone de bord ^'intercommunication], interphone m -, головной telephone a casque, casque m telephonique [d'ecoute] ~, г р о м к о г о в о р я щ и й telephone haut-parleur -, нагрудный telephone (a) plastron ~, подводный telephone sous-marin ~, полевой telephone de campagne телефонирование transmission/ telephonique, telephonie/ телефонист tclephonistc m ; operateur m telephoniste ; standardiste m телефонист-светосигнальщик telepboniste-signaleur m телефония telephonie/ transmission/ telephonique т е л е ф о н о г р а м м а message m telephonique тело corps m ~, движущееся corps en mouvement [mobile] •% инородное corps erranger [allogene] —, небесное corps celeste ~, неподвижное corps fixe [immobile] ~, подвижное corps mobile ~ пулемёта corps de la minailleuse тельняшка tricot m [chemise/ raye[e] bleu et blanc т е м п cadence/; a l l u r e / ; rythme m, temps m в ВЫСОКОМ ~c a unc cadence rapide, a Failure acceleTee вести огонь с постоянным -ом стрельбы tirer a la cadence fixee замедлять ~ы ralentir [diminuer] I 'allure н а р а щ и в а т ь —ы accelerer la cadence [les rythmes] сохранять ~ы garder la cadence ускорять ~ы см. н а р а щ и в а т ь —ы - атаки rythme [allure] de I'attaque - ввода в манёвр rapidite/de Г engagement - взлётов cadence des dccollages ~ выброски десанта cadence des sauts - выдвижения войск rythme de (la) marche d'approche des troupes - в ы л е т а самолётов (с авианосца) debit т [cadencemenij lactiquc des avions (d'un porte-avions) - высадки морского десанта rapidite du debarquement amphibie