* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

791 ТЕЛЕУПРАВЛЕНИЕ ~ открытым текстом telegramme [message] en clair ~, синоптическая telegramme meteorologique [synoptique] ~, ш и ф р о в а н н а я telegramme [message] chiffre т е л е г р а ф telegraphie/; liaison/telegraphique ; service m telegraphique ; мор. transmetteurm d 'ordres ~, быстродействующий telegraphie a grande vitesse ~, машинный мор. transmerteur d 'ordres aux machines [de machine] ~, механический мор. transmerteur d 'ordres mecanique -, электрический мор. transmerteur d 'ordres electrique ~, электронный мор. transmerteur d ordres electronique телеграфирование n-ansmission/telegraphique, telegraphic/ т е л е г р а ф и с т telegraphiste in телеграфия telegraphie/ ~, автоматическая telegraphie automatique ~, буквопечатающая typotelegraphie / , telegraphie par appareils imprimeurs [par teleimpi imeurs] быстродействующая telegraphie a grande vitesse ~, факсимильная telegraphie fac-simile —, ш и ф р о в а н н а я crypto telegraphie/ тележка chariot m ; bog(g)ie tn, vehicule m, train in, trolley rn (англ.) ~, аэролромная chariot d'aerodrome [de piste] ~, бомбовая chariot de manutention des bombes [porte-bombes] ~, катапультная chariot de catapuitage [de Iancement] •~, минная мор. chariot de mine ~, стартовая ae. chariot de decollage [de Iancement, de demarrage, poitenr] ~ ш а с с и chariot d'atterrissage, diabolo tn, bog(g)ie in т е л е и з м е р е н и е telemesure/ mesure/a distance, teiemetrie/ т е л е к а м е р а camera/'de television [TV] телеконтроль t&econtrole m, conhole щ a distance т е л е м е т р и я teiemetrie/ tetemesure/ mesure/a distance т е л е н а б л ю д е н и е telesurveillance/ observation/a distance теленаведение rёlёguidageяг; tetepointage rn ; г ё 1 ё с о т г а а 1 ^ е / т е л е о б р а б о т к а данных te 1ё traitement m de(s) donnees телепилотирование telepilotage in телерадиолокатор teleradar in, telemetre m radar телесигнализация telesignalisation / телескоп titescope in, instmment m tёlёscopique, lunette/ телетайп гё!ё1уре tn, te^imprimeur m, machine/teletype телеуправлг : telecommande/ te^guidage in, commande fa distance, • 1ё1ёсо1^т[е / ; technique / ' des telecommandes; controle m a distance, 1.ё1ёсоп1г61е m ; tetepilotage m ~, автоматическое rёlёcomlTIande automatique ~, командное te^commande par transmission d'ordres ~, полуавтоматическое tёlёcommande semi-automatique