* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
777
СУД
:
10
с т р у я jet т -, воздушная jet d'air ~, выхлопная jet de gaz d'echappement ~, газовая jet de gaz, courant m gazeux ~, кильватерная мор. sillage m arriere, si U age-trainee m, houacbe/ —, попутная sillage m avant [de proue] -, реактивная jet m, jet de propulsion [de reacteur] ~, спутная ав. sillage m (toni billonnaire) - т о п л и в а jet [torche/] de combustible с т у п е н ь e4age m ; echelon m -, боевая ркт. etage opei ationuel [porteur d'une charge] -, дозвуковая ркт. 6tage de ia phase subsonique (d'un missile) subsonique du moteur крылатая ркт. etage a voilure —, м а р ш е в а я ркт. etage de croisiere —, низколетящая ркт. etage de basse altitude ~, первая ркт. etage de base, premier etage ~, последняя ркт. etage terminal ; partie
- ракеты etage [element m] de la fusee —, сверхзвуковая ркт. etage supersonique ~, стартовая ркт. etage de depart [de Iancement] СТЫК mtervalie/few/re deux unites) ; jonction/ обеспечить — assurer la liaison avec les unites voisines ; couvrir 1'inter valle ~ между подразделениями point m de jonction des unites с т ы ч к а accrochage m - с противником accrochage m avec I'ennemi с у д tribunal m предавать -у военного трибунала rraduire cn conseil de gueiTe предстать перед -ом военного трибунала comparaitre [passer] devant le conseil de guerre -чести, офицерский товарищеский conseil m d'honneur des officiers с у д а batiments mpi см. тж. с у д н о —, одного иные batiments jumeaux т pi - снабжения эскадры batiments de soutien logistique de I'escadre с у д н о navire m, bateau m, batiment m см. тж. с у д а вооружать — militariser un navire выводить - на глубину remettre un navire a I'eau, desechouer обгонять — doubler un navire [un bStiment, un bateau] о с н а щ а т ь - armer uu navire [un baT.iment] останавливать — casser Terre d'un navire [d'un batiment] оценивать качества судна ivaluer [apprecier] les qualites d'un navire [un batiment, un bateau] поднимать затонувшее — renfiouer un navire [un bStiment, un bateau]
