* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
СТРЕЛЬБА
772
~ по мишени tir sur (une) cible ~ по морским целям tir sur (des) objectifs maritimes ~ по наблюдаемой цели tir sur (un) objectif vu [observ6] ~ по наземным целям tir sur (des) objectifs terrestres ~ no неподвижной цели tir sur (un) objectif fixe ~ no огневым средствам противника tir contre les moyens (de) feu en nemis ~ no площади tir sur zone ~ no районам вероятного сосредоточении прот ивника tir a priori ~ по цели tir sur un objectif - no целям,движущимся под прямым углом tir sur(des) objectifs mo biles frontaux пристрелочная tir de reglage ~, прицельная tirajuste —, п р о г р а м м н а я автомат ическая tir automatique programme ~ противолодочным оружием tir d'une munition A.S.M. - противотанковой гранатой tir d'une roquette [d'une grenade] antichar - прямой наводкой tir direct ~, ракетная tir de missiles ~ реактивными снарядами tir de roquettes рикошетная tir a [en de] ricochet - с близкого расстояния tir a bout portant - с бронетранспортёра tir a bord [a partir] du vehicule blinde - С временным интервалом (выпуска торпед) Iancement [tir] cadeuce (des torpilles) ~ c закрытой огневой позиции tir indirect [masque] ~ с (искусственным) рассеиванием tir fauchant [de fauchage] - с коротких остановок (пеший строй, танк, БМП) lir a I* arret с максимальной скорострельностью tie a cadence maximale ~ с места (пеший строй) lir de pied ferine ; (из танка, БМП, БТР) tir en position ~ снарядами tir d'obus - с остановки (из танка, БМП, БТР) tir a Parrel prolonge ~ с открытой боевой позиции tir (a partir) d'une position a decouvert ~, спортивная tir sportif ~ способом выжидания (вупреждающую точку) tir a 1'afffil ~ способом сопровождения (цели) tir en suivant ~ с предварительной подготовкой исходных данных tir prepare - с пристрелкой tir avec [apres] reglage ~ с рассеиванием пуль по ф р о н т у и глубине tir de balayage ~ с руки tir au jete-pose ™ с упора tir au poser (avec appui artiftciel) n с ходу (из танка, БМП, БТР) tir en mouvement [en cours de deplace ment]
