* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

767 СТРАТАГЕМА ~, подветренная c6te sons le vent, dessous in du vent, face aval ~, противостоящая partie adverse, antagoniste m с т о р о н ы parties / p i см. тж. сторона ~, в о ю ю щ и е belligerants in pi, parties en conllit ~, противоборствующие parties en confrontation ~, сильные и слабые forces fpl et faiblesses fpl с т о я н к ) а halte m ; parking in ; a i r e / d e stationnement; pare in (de stationne­ ment), station / ; мор. mouillage, amarrage tn, relache/ ня-емор, au mouillage ставить на ~y garer, statiomier, mettre en stationnement ~, автомобильная pare de stationnement pour vehicules ~ в открытом море (кораблей) mouillage en haute mer [au large] ~, зимняя (кораблей) liivemage in, relache/d'hiver ~, карантинная mouillage de quarantaine ~ корабли в базе relache dans la base ~ корабля на рейде mouillage cn rade —, кратковременная courte halte /, escale/[stationnement] de courte duree ~ на бочке mouillage sur coffre ~ на двух бочках embossage m sur deux coffres ~ на двух я к о р я х mouillage de deux ancres en barbe ~ на мёртвом яко]>е amarrage sur un corps mort ~ на открытом рейде мор. mouillage Coram [en rade foraine] ~ на швартовых (у стенки) poste a quai - самолётов stationnement des avions; aire de stationnement des avions ~, я к о р н а я mouillage m с т р а н I a pays m ; (государство) Etat tn, Puissance fcM. тж. с т р а н ы готовить ~y к воине prerarer le pays a la gueire ro ' O B I i •->• к обо .me preparer le pays a la defense защищать -у defendre le pays нападать на ~y attaquer un pays освобождать ~y liberer le pays ведущая (НАТО) nation / pilote ~, нейтральная pays neutre —, неприсоединившаяся pays non a ligne ~, о к к у п и р о в а н н а я pays occupe ~, подвергшаяся агрессин pays attaque [agresse] с т р а н ы pays m pi; см. тж. страна ~, вовлеченные в конфликт pays engages dans un conflit, pays en conflit ~, в о ю ю щ и е pays belligerants ~, з а н и м а ю щ и е важное стратегическое положение pays strategiquement im porta nts С т р а т е г stratege in с т р а т а г е м а srratagemew