* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

СТЕПС 764 — отличия degre de discrimination ~ поражении цел» coefficient d'atteinte (de I'objectif) — радиоактивного з а р а ж е н и я местности taux [degre] de contamination radiologique du terrain — радиоактивного облучения личного состава niveau d'inadiation du personnel ~ разборки о р у ж и я niveau de demontage dc l'arme различимости объектов наблюдения niveau de perception des objec­ tifs observes — разрушений и потерь degre [taux] de degats et de pertes [de dommages] - р а с ш и р е н и я taux de dilatation ~ свободы degre de liberie - с ж а т и я taux de compression, rapport rn volumerrique — срочности degre d'urgence, urgence/ — точности fidciite/; degre [taux] de precision С т е п с мор. emplanture / — мачты emplanhrre du mat с т е р е о т р у б а apm. binoculaire/ jumelles rn pi stereoscopiques с т и р б о р д мор. tribord m, tribord amures с т о и м о с т ь о п е р а ц и и cout m de Г operation с т о и м о с т ь э к с п л у а т а ц и и (системы оружия) cout т d'entretien (d'un systeme d'arme) « С т о й ! » (оклик часового) « Halte-la ! » (interpellation); (сигнал, команда) « Halte ! » (signal, commandement) « С т о й , к т о и д е т ? » (оклик часового) « Halte-la, qui v i v e ? » , « Halte-la, qui va la ? » (interpellation) « С т о й , н а з а д ! » (оклик часового) « Halte-la I Au large » (interpellation) « С т о й , Обойти в п р а в о !» « Halte I Appuyez a droite ! » (interpellation) « С т о й , с т р е л я т ь б у д у ! » (оклик часового) « Halte-la ou je fais feu I » (interpellation) стойк|а 1, montant m ; pylone m ; mat m ; poteau tn ; colonne/; portant m , pilierm 2. pied m ; support m ; j a m b e / .'}. bati m 4. position/ стоять по -e с м и р н о etre au garde-a-vous — антенны mat d'antenne —, аппаратурная bati d'appareillage ~ бомбодержателя flasque m — для стрелкового о р у ж и я ratclier m d'armes —, лесриая montant [chandelier m] de fiiiere, poteau du garde-corps — переборки renfort rn de cloison — поручней ballustres/pi — с м и р н о position/'de garde-a-vous — с оружием, строевая position/avec arme —, строевая position/du soldat sans anne —, тентовая montant de tenhire