* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

763 стекло, лобовое (самолёта) pare-brise т стеклоочиститель essuie-glace т стеклопластик combine т verre-resine стеклотекстолит stratifie т verre-resine СТЕПЕНЬ стеллаж для реактивных снарядов (на ПУ) berceau т [rStelier т] а roquetr.es (stir la rampe de Iancement) с т е н д banc m -для испытании ракет banc d'essais de missiles [fusees] -для проверки аппаратуры, испытательный banc d'essais des ins­ truments - управления огнём simulateur m de tir стенк|а 1. (перегородка) paroi/, mur in, c l o i s o n / 2. (причал) quai m поднимать корабль на -у mettre [tirer] le navire a sec подходить к -e se ranger [venir, se mettre] a quai стоять у -и мор. etre a quai швартоваться у —и s'amarrer au quai —, береговая mur de quai —, вертикальная j o u e / ( d u quai) ~, достроечная quai d'armement - н а б е р е ж н о й endiguement m —, причальная quai m d'accostage, embarcadere in [debarcadere m] стеньга мор. mat m de hune ; mod tete m de mat степень degre m ; taux m ; rapport m ; puissance/; niveau m ; coefficient m ; (ордена, медали) classe / (decorations russes), rang m - боевой готовности войск niveau d'alerte des troupes - б о е в о й подготовки niveau de formation militaire - волнения мор. etat m de la mer -допустимого радиоактивного заражения taux [degre] tolerable [ac­ ceptable, admissible] de contamination radiologique -достоверности информации degre de fiabilite de ('information - з а щ и т ы от... niveau [degre] de protection contre qch - з а р а ж е н и я (OB, радиацией) taux [degre] de contamination (chimique, radiologique) - нагрева ствола degre d'echauffement du tube -обученностн личного состава niveau [degre] de competence du per­ sonnel -огневого поражения niveau d'atteinte - ожогов degre de brfilure - о п а с н о с т и сопровождаемой цели degre de dangerosite de I'objectif pout suivi - освещённости coefficient m de luminosite, intensite/lumineuse - о с н а щ ё н н о с т и (оружием, боевой техникой) taux d'equipement (en armement, en materiel)