* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

761! стеол - м о р с к о й начальник commandant de la marine ~ на борту superieur hierarchique present a bord — на выход мор. chef de campagne ™ на огневой позиции батареи officier т de tir ~ на рейде commandant m superieur [chefj de la rade ~ no нагону chef de voiture [de wagon] — ПО воинскому званию superieur en grade [hierarchique] — no должности superieur en fonction [fonctionuel] — пограничного наряда chef de la pa trou Hie dc garde frontiere ~ п о м о щ н и к командира корабля commandant m en second ~ по служебному положению superieur es fonction [es qualite] с т а р ш и н а (звание) см. Приложение adjudant-chef т — 1 й статьи см. Приложение maine т ~ 2-й статьи см. Приложение second maitre т ~, вахтенный maitre de quail ~, главный см. Приложение premier maine in ~, главный корабельный maitre d'equipage ~ катера chef-adjoint т [patron] de vedette ~ команды chef т d'equipe — отсека подводной лодки chef iu de tranche — роты adjudant de compagnie — шлюпки patron m d'embarcation с т а р ш и н с т в о ordre m d 'anciennete, superiorite f статика корабля statique/du navire статистика, военная statistique /'militaire с т а т у с statut m — безъядерной зоны statut de la zone denuclearisee — военнослужащего stamt [droits m pf] cle militaire — воина-интернационалиста stamt de I'ancien combattant des theatres d'operations exterieures — невоюющей стороны non-belligerance / с т а т у с - к в о stam quo m восстанавливать — revenir au stahi quo поддерживать — maintenir le statu quo — анте беллум stam quo ante bellum — пост беллум statu quo post bellum с т в о л (орудия, миномёта) tube m ; bouche fa. feu, (стрелкового оруж.ия) canon m ; радио faisceau m, canal m вынимать — sortir le canon м е н я т ь ~ changer le canon накатывать ~ remettre en batterie le tube — пинтовки canon d'un fusil —, водяной лафетный canon a eau -, гладкостенный canon [mbe] a ame lisse