* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

749 СРЕДСТВА ~ разведки источников воды materiel [moyens, equipements] de recher­ che [de prospection] des sources d'eau — разведки н управлении, наземные moyens au sol de deteclion et de conttrjle ~, разведывательные moyens de reconnaissance ~ разминировании moyens de deminage — разрушения moyens de demolition [de destruction] ~, расходуемые moyens consommables -, ремонтно-эвакуационные moyens de reparation et d'evacuation ~, ремонтные moyens de reparation [de depannage] — самолетовождения moyens de navigation aerienne ~, самоходные moyens [materiels] mobiles — санитарной обработки moyens [equipement, materiels] de decontami­ nation du personnel ~ санитарной обработки, индивидуальные moyens individuals de de­ contamination - с б о р а и обработки информации moyens de coliecte et de traitement de Information — световой сигнализации moyens de signalisation lumineuse — светомаскировки moyens de camouflage des lumteres -, светотехнические moyens de balisage lumineux, dispositifs lumineux — связи moyens de liaison [de transmissions, de communication] - с в я з и и оповещения (KK) moyens de liaison et d'alerte (du vaisseau spa/ial) — связи, подвижные moyens mobiles de liaison — связи, полевые moyens de liaison de campagne - с в я з и , проводные moyens filaires de liaison — связи, радиорелейные moyens de transmission par faisceaux hertziens — сигнализации moyens de signalisation — скрытой связи moyens de transmission protegee - с о з д а н и я активных помех moyens de brouillage, contre-mesures/pi actives —, спасательные moyens de sauvetage, materiels de survie - с п а с а н и я e n g i n s [equipement, installations/р/, moyens] des secours - с п а с а н и я в орбитальном полёте engins [equipement, installations/ pi, moyens] des secours en orbite, — спасания KK по схеме «спасание отсека экипажа» engins [equipe­ ment, installations.///, moyens] de secours de I'habitacle — спасания KK по схеме «спасание корабля» engins [equipement, ins­ tallations fpl, moyens] de secours du vaisseau — спасания /("ft* при спуске и посадке engins [equipement, installations/ pi, moyens] de secours lors de la descente et de I'attenissage — спасения см. —, спасательные — спутниковой связи moyens de telecommunications par satellites