* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

741 СРЕДСТВА ~, приграничное bataille (dans la zone) frontaliere ~, противовоздушное bataille antiaerienne с р е д | а milieu m, ambiance/ enviroiuiement m оздоравлнвать ~y depolluer le milieu [I'envuonnement] —, армейская milieu m militaire ~, воздушная milieu aerien -, газовал environnement gazeux -, загрязнённая milieu [environnement] pollue ~, задымлённая milieu enfume, Ш т ё е / ~, непригодна и для дыхания environnement irrespirable ~, о к р у ж а ю щ а я environnement, ambiance / milieu ambiant [environuant] —, подводная milieu sous-marin [subaquatique] ~, токсичная milieu toxique «Средний в п е р ё д ! » (команда) « En avant d e m i ! » (commandemenl) «Средний назад!» (команда) « En arriere demi 1 »(commandement) С р е д с т в а moyens m pi-; materiel(s) m (pi) ; dispositifs m pi ; a i d e s / p i ; or­ ganes m pi; engins m pi см. тж. с р е д с т в о выделять ~ degager des moyens использовать военные — utiliser les moyens militaires использовать все ~ 1. methe en ceuvre tous les moyens disponibles 2. user [epuiser, consommer] tous ses moyens распределять ~ repartir les moyens -аварийного покидания самолёта ( С А Л С ) moyens d'abandon d'ur­ gence -аварийного спасании космонавтов ( С А С К ) moyens de sauvetage des cosmonautes ~ аварийного спасания космонавтов в орбитальном полёте moyens [dispositifs] de sauvetage des cosmonautes en orbite ~ аварийного спасания космонавтов в орбитальном полёте, авто­ номные moyens [dispositifs] embarques de sauvetage des cosmonautes en orbite -аварийного спасания космонавтов на старте и участке выведе­ ния moyens [dispositifs] de sauvetage des cosmonautes en phase de Iance­ ment et de mise en orbite - аварийного спасания космонавтов при спуске и посадке moyens [dispositifs] de sauvetage des cosmonautes en phase de descente et d'atter­ rissage - аварийной защиты moyens de protection en cas d'accident —, аварийно-ремонтные moyens de depannage ~, авиационные moyens aeriens ~, авиационные бомбардировочные moyens de bombardement aerien - автоматизации управления войсками systeme m d'automatisation du commandement