* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

СПОСОБ 736 - м а с к и р о в к и methode de camouflage - м а с с и р о в а н и я сил и средств на главном направлении procede de concentration des forces sur Гахе d'effort principal ~ наблюдения procede [methode, technique] d'observation ~ наведения procede [methode, technique] de guidage ~ навигации procede [mode] de navigation - наводки mode [methode] de pointage - наступательных действии mode d'action offensive - ношения о р у ж и я maniere de porter l'arme - о б н а р у ж е н и я (напр., корабля в тумане) moyen т de detection - обозначения procede de designation [de marquage] - обстрела (цели) modalites d'execution du tir - о б у ч е н и я (войск) methode d'instruction [de formation] (des troupes) - о к р у ж е н и я mode d'encerclement; methode d'encerclement - опознавания своих войск procede d'identification des troupes amies - определения координат цели procede de localisation d'un objectif [de determination des coordonnees d'un objectif] -определения места корабля (в море) procede de determination du point [de la position] du navire -определения местоположения procede de localisation [de determina­ tion de la position] - организации связи methode d'organisation des transmissions - отражения наступления technique pour parer une attaque - патрулирования modalite d'executiond'une patrouille - пеленгования procede de detection [de reperage, de localisation] goniometrique - передачи mode de transmission ; procede d'emission -передачи разведывательных данных modalite de transmission des renseignements - передвижения войск mode de deplacement des troupes - передвижения войск, комбинированный mode de deplacement par moyens divers - переправы mode [methode, technique] de franchissement - перехода в наступление mode operatoire de passage a I'attaque [a I'of­ fensive] - перехода к обороне mode operatoire de passage a la defensive - подготовки боя methode de preparation au combat - подготовки исходных данных для стрельбы methode de preparation et de calcul des elements initiaux du tir - подготовки огня procede de preparation au tir - подготопки операции methode de preparation d' une operation - поиска П Л methode de detection et de recherche des sous-marins - покидания ( Л А ) procede d'abandon de bord