* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

725 СОСРЕДОТОЧЕНИЕ ~ ф о р м ы resistance de formes [due aux remousl с о п р я ж е н и е raccordement m ; accouplement m ; jonction/; alignement m ; conjugaison / ~ крыла и фюзеляжа emplanrme/d'aile — PJIC с гирокомпасом asservissement m dn radar par gyrocompas - с другими системами integration / des systemes (adaptabiVitc mix autres systemes) — телефонных каналов accouplement de voies lelephoniques — усилий conjugaison des efforts сорлинь мор. sauvegardef du gouvernail, cordage m pour gouvernail сортировка rri m, triage m ; ciassement m — боеприпасов по партиям alotissement m des munitions — снарядов no видам alotissement m des obus par type с о с е д voisin m ~ слева voisin de gauche ~ с п р а в а voisin de droite сослуживец camarade in de regiment с о с р е д о т о ч е н и е concentration / accumulation/, rassemblement m заканчивать - achever la concentration начинать ~ commencer la concentration обеспечивать ~ огня assurer la concentration des feux [des tirs] — авиации concentration d'aeronefs — артиллерии concentration d' artillerie ~, быстрое concentration acceleree — в заданном районе concentration dans une zone designee [indiquee, fixee] — в исходном районе concentration sur la base de depart — в новом районе concentration dans une zone nouvelle — Boiicic см. с о с р е д о т о ч е н и е войск — вооружённых сил concentration des forces armees —десантно-транспортпмх средств rassemblement des transports de troupes de debarquement, rassemblement des embarcations ~ живой силы противника concentration des forces vtves de I'ennemi — личного состава concentration du personnel — огни concentration des feux [du tir] - о г н я для поражения важных объектов противника concentration des feux [du tuj en vue de la destruction des objectifs vitaux ennemis - о г н я на направлении вероятного наступления противника concenbation des feux [du tir] sur Гахе d'attaque evenruelle de I'ennemi — огни на угрожаемом направлении concenfialion des foux [du tuj dans la direction dangereuse — огня по важнейшей группировке противника concentration des feux [du tir] sur le groupement principal de rennemi