* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

СОДЕЙСТВИЕ 716 ~ о с о к р а щ е н и и вооружении accord de reduction des armements с о д е й с т в и е concours m, assistance/ оказывать ~ preter concours [assistance], apptryer ~, боевое assistance au combat - н а с т у п а ю щ и м войскам appui et soutien tactique aux elements d'as­ saut ~ поддержанию законности assistance au maintien de ['ordre с о д е р ж а н и е maintenance/ entretien in, maintien m ; contenu m ~ армии entretien de I'armee - боевой задами contenu [teneur f] de la mission de combat ~ боевой техники maintenance [entretien] dn materiel de guerre - боеприпасов entretien des munitions - в дисциплинарном батальоне incorporation/[affectation/] dans un bataillon disciplinaire - в исправном состоянии maintien en condition [en bon etat de fonc­ tionnement] - поенной доктрины contenu de la doctrine militaire - войск entretien des troupes ~ дорог entretien des routes •-, денежное (офицеров) s o l d e / (рядового состава) pret m -документа contenu d'un document - запасов вооружения maintien des reserves d'armement - запасов материальных средств maintien des reserves du materiel - к о р а б л я в готовности к боевым действиям maintien en condition operationnelle du navire - материальной части entretien du materiel - па гауптвахте detention j (en prison), incarceration / reelusion/ emprisormement m - о р у ж и я в полной исправности maintien de l'arme en parfait etat - передаваемой информации contenu de I'information transmise - решения командира contenu [teneur /] de la decision du chef [du com­ mandant] - сигнала, и н ф о р м а ц и о н н о е signification / du signal с о д р у ж е с т в о communaute/ укреплять боевое - renforcer la solidarity [la confraternite] militaire -, боевое solidarite/[confrateniite /] militaire с о е д и н е н и е I. (войсковое) grande unite/ formation/ ~, авианосное fonnation de porte-avions, gioupe m aeronaval (G.A.N.) ~, авиационное grande unite aerienne, formation aerienne -, артиллерийское grande unite d'artillerie -, боеспособное grande unite [formation] operationnelle ~, бомбардировочное авиационное grande unite de 1'aviation de bom­ bardement