* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

СЛУЖБА 702 ~, поглощающий couche absorbante - п о л о в и н н о г о ослаблении couche demi-absorb ante [de demi-absorbtion, reduisante de moitie] de la radioactivite (couche reduisante de 5 0 % la radioactivite) служб I a service m ; (корабля) section / быть на действительной военной -е etre en activite в интересах ~ы dans 1 inter et [au profit] du service годный к военной -e apte au service militaire годный к нестроевой -e apte au service militaire avec reserves годный к строевой ~e apte au service militaires sans reserves находиться на ~c servir; etre en [de] service находиться на военной -e etre sous les drapeaux, etre en service, ёПе sous les armes негодный к военной ~e inapte au service militaire нести —у (aire son service ; servir, prendre le service нести -у караулом etre de garde, monter la garde нес ти патрульную ~y etre (en service) de patrouille освобождать от военной ~ы dispenser [exempter] du service militaire переводить no ~e muter подлежать призыву на военную ~у ёпе soumis au service militaire поступать на ~у prendre du service, s'engager dans, entrer en service поступать на военную ~y по контракту s'engager поступиi ь на -у в военно-морской флот entrer dans la marine призывать на поенную ~у appeler au service militaire, appelet sous les drapeaux проходи i ь ~y faire carrierc ; (срочную) effectuer son service проходить —у на корабле servir a la mer проходить военную -у но контракту etre engage, servir sous contrat проходить военную ~y по призыву faire [effectuer] son service mili­ taire состоять па военной ~e etre en service actif; (срочной) etre au service militaire [sous les drapeaux] увольнять с о (срочной) поенной -ы liberer des obligations militaires увольнять с (действительной) военной ~ы (офицеров) mettre en re traite ; (генералов) mettre en disponibilite de service увольняться с военной —ы quitter I'armee ~, аварийная service de depannage ~, аварийно-спасательная service de sauvetage en mer ~, авиационная service aerien • - i 4 i ! > - i! • v ;. , ••орол:: - service meteorologiqueaerien л ™, авняционно-дпепетчерская service de controle (du trafic) aerien ~, авиационно-техническая service teclinique de I'aeronautique ~, автомобильная service du materiel automobile ; sendee automobile ~, автотранспортная service de transport automobile 1