* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

СИГНАЛ ~, зондирующий (системы самонаведения торпеды) мор. рлк. signal de guidage ~, зрительный см. ~, видимый -излучении активной гидроакустической системы (ГАС) мор. si­ gnal du sonar actif ~, импульсный signal par impulsions ~, искажённый signal deforme [аИёгё] ~, исполнительный signal d'ex&ution (de I 'action) кодированный signal codё ~, кодовый signal de code - командира signal du chef ~, контрольный signal de reference [de conhole, de test] короткий signal bref - к подъёму флага sonnerie/des couleurs - к спуску флага sonnerie/des couleurs ~, ложный signal faux, faux signal; fansse alarme ~ манёвроуказання мор. signal d'indication de manoeuvre - маяка signal de balise ~, мигающий signal clignotant - наведения на цель signal de guidage vers I'objectif ~ на горне мор. sonnerie / d e clairou - на применение о р у ж и я signal d'autorisation d'emploi des armes — начала передачи appel m de transmission — начала сообщения signal de debut du message — неисправности signal de defaillance [de panne, de defaut] — немедленного ответа signal de reponse imn^diate ~, непрерывный signal permanent [continu] —, неразличимый signal illisible —, ночной signal de nuit ~, обозначающий тревогу signal d'alarme [d'alerte] - опасности signal de danger [d'alerte, d'alarme] — оповещении signal d'alarme [d'alerte, avertisseur], alerte/ — оповещения об общей опасности signal d'alerte generale de danger — опознавания signal d'identification [de reconnaissance] — опознавания своих войск signal d'identification des troupes amies ~o приведении войск в ту или иную готовность signal d'alerte de niveau « tel ou te! » —, оптический signal optique ~, основной signal principal - о с т а н о в к и signal d'arret - отбоя signal de fin (de communication); signal de suspension [dc fin] des tirs ; signal [sonnerie/] d'extiuetion des feux - о т б о я T p e u o i и signal defin d'alerte -, ответный signal (de) reponse [en retour], reponse/;рлк. echo m