* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

CBETOI ШПРОНИЦАЕМОСТЬ 648 -, кодовый phare code ~, маркерный phare de repere -, навигационный phare de navigation -, опознавательный phare d'identitieation светонепроницаемость opacite/, etancbeite/a la lumiere светооборудование equipement m lumineux светоотражатель (помеха) мор. reflecteur tn de lumiere (contre-mesure) светопроницаемость translucidite/ светосигнализатор voyant m (lumineux), avertisseur m lumineux светосигнализация signalisation / optique [lumineuse], telegraphie/op­ tique « С в е ч а » ae. chandelle/ montee a la verticale [en chandelle] свеча зажигания bougie/(d'allumage) свечение luminiscence/ phosphorescence/ fluorescence/ — атмосферы 1ueur/[emission_/] atmospherique - м о р я phosphorescence de la mer свидетельство certificat m ~, лоцманское certificat de pilotage - на п р а в о плавания под флагом (какого-либо государства) certificat de nationality ~ о годности к плананню certificat de navigabllite —, судовое certificat de classification СВИСТОК l . (инструмент) sifflet m 2. (сигнал) coup m de sifflet —, короткий coup de sifflet bref ~, продолжительный coup de sifflet prolonge —, ручной воздушный мор. sifflet de manoeuvre ~, сигнальный signal m au sifflet —, стационарный мор. s y r e n e / c o r n e / с в о б о д а liberie/ предостлалять полную -действий laisser toute latiatde [toute liberie d'action] обеспечивать (себе) — действий assurer [sauvegarder] sa liberie d'ac­ tion -действии liberie [facilite/] d'actions, latitude/ - м а н ё в р а liberie de manoeuvre — открытого моря liberie des mers — судоходства liberie de navigation с в о д code m — военных постановлений recueil des lois et reglements militaires - законов corps m des lois v, on code [recueil m] des signaux - с и г н а л о в , международный code international des signaux - сигналов, одно-, двух- и трёхфлажный code des signaux a bras