* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

647 CRETOMAHK A ' . ~, общие donnees [informations] generates [d'ensemble] ; generalilesfpl ~o климатических условиях района donnees [informations] sur les conditions ciimaliqnes de la rEgion [de la zone] ~o местности renseignements sur le tenain [« terrain »] ~o погоде informations meteorologiques ~o противнике renseignements sur I'ermemi; situation/« ennemie » - о своих войсках renseignements sur tes troupes amies [sur les a m i s ] ; situation « amie » ~ от разведки donnees provenant de la reconnaissance ~ от разведывательного органа donnees provenant d'un element de re­ connaissance - о т старшего командира renseignements provenant du chef hierarchique - о т старшего штаба renseignements provenant de I'etat-major hierar­ chique ~, полученные радиотехнической разведкой renseignements d'origine electro-magnelique (R.O.E.M.) ~, разведывательные renseignements ttt pi ~, секретные informations secretes, renseignements classifies ~, составляющие государственную тайну renseignements consfihianl un secret d'Etat ~, точные informations precises свёртывание ~ антенны repliement m [demontage m\ de I'antenne — аппаратуры remise/de Г equipement en position de transport [de stockage], demontage m de ['equipement — кабельной линии demontage m d'une ligne de cable - кабеля enroulement m du cable ~ лагеря demontage / и / d u camp - о б о р о н ы противника elargissement m [agrandissement in] de la breche dans la defense ennemie ~ подраздел en ii ii в походные к о л о т и т remise/des unites en ordre de route [de marche] С в е р х м а н ё в р е н н о с т ь surmaniabilite/ с в е р х с р о ч н о с л у ж а щ и й rengage m с в е с к о р м ы л/ор. voute/ с в е с н о с а мор. elancement т de I'etrave с в е т о в о д conducteur т de lumiere [d'ondes lumineuse] с в е т о д э л ь н о м е р telemetre m a ondes lumineuses с в е т о л о к а т о р detecteur-localisateur m de source lumineuse с в е т о м а с к и р о в к а camouflage m [dissimulation/ occulta lion,/] des lumieres, camouflage m lumineux, blackout tn {англ.) с в е т о м а я к phare m lumineux, balise /"lumineuse см. тж. м а я к аэродромный phare d'aerodrome ~, заградительный phare de danger