* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
СБРАСЫВАТЕЛЬ
646
— бомб largage [Iancement] des bombes, bombardement tn — буи Iancement [largage, mouillage tn] de la bouee — глубинных бомб grenadage m — грузов largage de ehargement — грузов на п а р а ш ю т а х aerolargage in, parachutage tn des charges [des chargements] ~ наружных подвесок ав. largage des charges exterieures -подвесных топливных баков largage des reservoirs exterieurs [des bidons] — с высоты ... м largage a partir de ... m d'altitude ~ с предельно малой высоты largage de Ires faible hauteur ( T F H ) - т о р м о з н о ю п а р а ш ю т а largage du parachute-ffein ~ ф о н а р и кабины largage de la verriere сбрасыватель dispositif m de largage с б р о с см. сбрасывание — бомбы largage de la bombe — огнегасящей жидкости largage du liquide anti-incendie сваливание ав. abaltee in, decrochage in, basculement in, depart tn -, безопасное decrochage sain [contr6le] — на крыло enfoncement in de I'aile, decrochage dissymetrique — на нос abattee [enfoncement in] du nez — самолёта abattee [decrochage] de I'avion сведени|я renseignements m pi, donnees fpl, informations / pf см. тж. информация, данные добывать ~ acquerir [rechercher, obtenir, se procurer] des renseignements [des informations] доставлять - faire parvenir [acbeminer, fournir, rapporter,] des renseigne ments [des informations] обрабатывать — depoui I Ier [flitter] des renseignements передавать — transmettre des renseignements располагать — мн detenir [posseder] des renseignements собирать - rechercher [collecter, rassembler] des informations [des ren seignements] сообщать - donner [communiquer, fournir] des renseignements, remettre des informations ~, агентурные renseignements [informations] (provenanlj de source se crete — военного характера informations [renseignements] a caractere militaire —, дополнительные renseignements complemcntaires ~, дос го верные renseignements fiables [recoupes] ~, ложные faux renseignements ; renseignements erroues —, метеорологические dormees meteorologiques — об обстановке informations [renseignements] sur la situation tactique [operationnelle]
