* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

СБРАСЫВАНИЕ - военнослужащих-специалистов (гранатомётчиков, снайперов и т.п.) stage de perfectiоnnemerit [periode d'instruction] des specialistes - группы самолётов ав. rassemblement de la formation - д а н н ы х recherche [coliecte] des donnees - догоном на скоростях ав. rassemblement par difference de vitesse -должностных лиц reunion des responsables - з а облаками ав. rassemblement au-dessus des nuages - и н ф о р м а ц и и recherche [coliecte] des informations [des renseigne­ ments] - и н ф о р м а ц и и к установленному сроку recherche [coliecte] des infor­ mations [des renseignements] dans les delais imparlis — , корабельный мор. droits de quai - кораблей на рейде rassemblement des bateaux en rade ~, лоцманский мор. droits de pilotage ~ малый мор. petite assemblee —, портовый мор. droits de port - по тревоге rassemblemenl d'alerte - разворотом на 180° ав. rassemblement par demi-tour - самолётов в воздухе ав. rassemblement des avions en vol - с поля боя раненых ramassage т des blesses с б о р - п о х о д мор. campagne d'inshuction сборы на —ах en periode d'instruction подлежать призыву на ~ы etre astreint a des periodes de reserve - ц войсках periode d'instruction dans les formations - военнообязанных запаса periode de rappel (des resevistes) -, военные periode d'instruction militaire - в учебном центре воинских частей periode d'instruction dans le cen­ tre d'entramement de ['unite —, кра ткосрочные учебные periode d'instruction de courte duree ~, лагерные periode d'exercices [d'inshuction, d'entrainement] sur le tenain - о ф и ц е р о в запаса periode des officiers de reserve [des reservistes] -, проверочные periode d'mspeclion et de controle ~, учебные periode/d'inslruction [d'entramement^ d'exercices] сборник I. recueil m 2. collecteur in - б о е в ы х инструкций личного состава корабли cahier des roles (de I'equipage du batiment) с б р а с ы в а н и е largage m ; Iancement m - баков largage des reservoirs - баков, аварийное ав. largage d'urgence des reservoirs - балласта мор. delestage m, deballastage rn —, беспараппотное largage sans parachute [en chute libre] - боевой нагрузки ав. largage de I'armement - боевой техники largage du materiel de combat periode У ^'instruction