* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

625 ~ на м а р ш decision de marche ~ на наступление decision d'attaque — на оборону decision de defense ~ на операцию decision d'operation ~ на открытие огня decision de tir ~ на отход decision de repli ~ на преследование decision de poursuite ~ на проведение контратаки decision de contre-attaque ~ на ф о р с и р о в а н и е decision de franchissement ~, не соответствующее обстановке decision non adaptee a la situation -, обоснованное decision motivee ffondee] —, окончательное decision finale [definitive] — оперативной задачи execution [accomplissement] d'une mission ope­ rationnelle ~ оперативной летучки resolution d'un probleme tactique ~ поставленной боевой задачи execution [accomplissement] de la mis­ sion assignee ~, принятое по карте decision prise stir la carte — с п о м о щ ь ю о р у ж и я solution par les armes [manu militari, de maniere militaire, autoritaire, par la force] ~ стратегической задачи execution [accomplissement] d'une mission du niveau strategique - т а к т и ч е с к о й задачи мор. execution [accomplissement] d'une mission du niveau tactique решительность resolution / determination/; fermete/; (смелость) audace/ — боевых действий determination des actions военная determination [fermete] militaire ржавчина rouille/ rouillure/ ricochet m риск risque(s) m (pi), alea m, danger m с ~ом для жизни au peril de sa vie идти па ~ courir un risque подвергаться ~y courir un risque, etre expose au risque —, безрассудный risque irraisonne — в бою danger au combat ~, осознанный risque raisonne ритуалы, воинские ceremonial m militaire риф-шкентель мор. itague/de ris ров инж. fosse m, f o s s e / tranchee/ рикошет ~, противотанковый fosse antichar рогатка иною. воен. cheval m de frise, chevalet m р о д авиации subdivision/de I'armee de I'air р о д войск a r m e /