* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

619 РЕЖИМ ~жёсткости nervure de rigidite [consolidation, de raidissement, de ren­ forcement] р е в е р б е р а ц и я reverberation/' р е в е р с mecanisme m d'inversion de marche, inverseur m р е в о л ь в е р revolvers р е в у н hurleur m, sirene/ р е г е н е р а т о р regenerateur m, recuperateur m - сигналов regenerateur de signaux р е г е н е р а ц и я regeneration/ recuperation/' р е г л а м е н т entretien m methodique [courant, pieventif, prophylaotique], tra­ vaux m pi d'entretien [courants, preventifs] р е д а н мор. redan m р е ж и м regime m ; m a r c h e / ; fonctionnement m ; mode m в ~e автоматического сопровождении en poursuite automatique соблюдать ~ секретности conserver [garder, preserver] le secret ~, аварийный regime anormat; regime de secours [d'urgence], mode se­ cours ~, автоматический regime [mode] automatique ~ автоматического пилотировании mode de pilotage automatique - автоматического сопровождении regime de poursuite automatique de I'objectif - атаки mode [regime] d'attaque ~ боевого маневрирования regime de manoeuvre de combat ™, боевой regime (de) combat ~ пи сепия (вертолёта) regime (de vol) stationnaire [de vol a vitesse mille], stationnaire m - военного плена statut m de prisonnier de guerre - военной окунании regime d'occupation militaire ~, i пнерзвукопой regime hypersonique - горизонтального полёта regime de vol horizontal [dc vol en palier], mode horizontal -движения подводной лодки regime de marche du sous-marin -дежурного слухового приёма regime de la reception [d'ecoute de veille] -, дозвуковой regime subsonique -, заданный regime programme [determine, affiche], programme m ~, звуковой regime acoustique ~, крейсерский regime dc croisiere - кругового обзора рлк. mode panoramique - молчания regime « silence » - набора высоты regime de montee -, нарушенный dysfonctioimement m du regime -, номинальный regime nominal