* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

617 ~ потенциала consommation potentiel расходы defenses/pi, charges/pi, frais m pi; см. тж. расход снижать военные — reduire les depenses militaires увеличивать военные - attgmenter les depenses militaires ~, военные depenses militaires [de gueire] ~, военные прямые depenses militaires directes ~ на военные нужды depenses de la defense nationale ~ на оборону depenses (au profit) de la defense (nationale) РАСЧЁТ - на содержание личного состава depenses (au profit) du personnel ~ на технику и вооружение depenses pour achat des materiels - н а техническое обслуживание depenses pour I'entretien, frais de maintenance ~, эксплуатационные frais [depenses] d'exploitalion [d'entretien, d'utili­ sation], cout m d'exploitation [operationnel] р а с ц в е ч и в а н и е {флагами) pavoisement m, decoration/ ~ всеми флагами grand pavois р а с ч ё т I. equipe / ( d e servants) 2. calcul m, estime / analyse/ ~ баллистических п о п р а в о к calcul des corrections balistiques ~, боевой ordre m de bataille ; repairition/des taches [des fonctions] au combat -, бомбардировочный calcul de bombardement - в р е м е н и repartition/[calcul] du temps - в р е м е н и , необходимого для выполнения боевой задачи calcul du temps d'execution ~ времени, необходимого для передвижения calcul du temps de mou­ vement ~, инженерно-штурманский calcul de 1'autonomie de vol [de naviga­ tion], calculspi [estimationsfpl] du navigateur - исходных данных для стрельбы calcul des elements de tir - курса следования calcul du cap a suivre - м а р ш а calcul du deplacement - метеорологических п о п р а в о к apm. preparation/meteorologique - на посадку ав. calcul [estimation /] de presentation a Patterrissage -, огневой Equipe de piece (de servants) - огневых возможностей calcul des possibilites de tirs [de feux] -, орудийный equipe de piece [de servants du canon, de la piece], servants de piece - перехвата calcul d'interception - перехода морем calcul de preparation a la traversee - полета calcul de preparation du plan de vol - п о п р а в о к на ведение огня calcul des corrections de tir - п о т р е б н о г о количества средств поражения calcul des moyeus de с о tribal a engager - прыжка с п а р а ш ю т о м estimation du point de largage