* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

РАССЫЛЬНЫЙ 616 — по фронту distance en largeur ~, преодолеваемое войсками за сутки longueur de Petape (joumaliere) ~, пройденное distance parcourue [couverte], parcours m effectue ~, проходимое целью за время полога снаряда distance [longueur] parcourue par I'objectif durant le temps de deplacement du projectile (avmit le point d'impacl) рассыльный мор. planton m раствор (вещество) solution/; liquide m, bain m ; dissolution/; (раскры­ вание) ouverture/ ecartement m ~, дегазационный solution de decontamination chimique -, дегазирующий см. —, дегазационный ~, дезактивационный solution de decontamination radiologique ~, дезактивирующий см. ~, дезактивационный растёртость канала ствола usure/du tube par ffottement раструб evasernent m {du tube), bouche/(de nibe) — амбразуры evasernent de la meurtriere [de I'embrasure] ~ гранатомёта evasernent du tube lance-roquettes растягивание extension/; ailongement m, etirage m, etalement m — колонны etalement [ailongement] de la colonne расформирование dissolution/ — части dissolution de I'unite расхаживание мор. balancement m расход consommation/; depense/; (в единицу времени) debit m см. тж. расходы понижать — abaisser [reduire, diminuer] la consommation - б о е п р и п а с о в consommation de munitions; consommation en muni' tions - б о е п р и п а с о в , полный epuisement m des munitions — горючего consommation de combustible |de carburant], depense de [en] carburant - J J A taux m de perte d'appareils [des aeronefs] — личного состава consommation/du personnel, taux m de pertes — масла consommation de Phuile ; debit d'huile — материальных средств consommation du materiel, taux m d'attrition — надень боя consommation jounialiere — патронов consommation des cartouches ~, повышенный consommation elevee, forte [grosse] consommation — снарядов consommation d'obus - т о п л и в а consommation de carburant [de combustible] — энергии consommation d'energie расходование consommation/ depense/ — запасов consommation des reserves — запасов, полное epuisement m des reserves