* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

615 РАССТОЯНИЕ - по глубине dispersion en profondeur ~ по направлению dispersion en direction - no площади dispersion en surface - по фронту dispersion en largeur [laterale] - при стрельбе dispersion du tir - нуль dispersion des balles [des coupsj ~ снарядов dispersion des obus [des projectiles, des coupsj - траекторий etalement m [dispersion] des trajectoires рассредоточение articulation/ etalement m, dispersion/ aeration /j de­ centralisation /, echelonnement m - боевого порядка aeration du dispositif - войск articulation des forces - войск в бою articulation [echelonnement] des forces au combat - войск в исходном районе echelonnement des troupes dans la zone de depart - войск на марше etalement [echefonnement] des colonnes en mouvement - кораблей articulation de I'ordre des batiments - огня etalement des feux - no фронту etalement [articulation] en ligne [en largeur] - по фронту и в глубину etalement [articulation] en ligne [en largeur] el en profondeur - сил и средств etalement [articulation] des forces et des moyens расстановка rapport m - мишеней mise/en place de cibles - сил rapport de forces; repartition/des forces р а с с т о я н и е distance/; intervallew? на безопасном -и a une distance de securite определять — determiner [estimer, apptecier, evaluer, mesurer] la distance покрывать — (ЛА) franchir la distance управляемый на —и commande [manoeuvre] a distance —, безопасное distance de securite - видимости distance de visibilite - до поворотного пункта м а р ш р у т а distance jusqu'au point toumant [point de variantement] - до пункта назначения distance jusqu'au point de destination - до цели distance de I'objectif [de la cible] ; distance du but —, исключающее одновременное поражение войск ядерным оружи­ ем distance de securite nucleaire между автомобилями в колонке espacement т entre les vebicules наблюдения distance d'observation от самолёта до цели distance aeronef - objectif по глубине distance en profondeur по дальномеру distance telemetree