* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

565 ПРОСТРАНСТВО проработка (машины) мор. essai т, conii6leот,test т прорыв регсёе/, rupture/, breche от, action(s) f(pf) tie rupture, irruption/; invasion/, fuite/ ликвидировать - colmater [battre] la breche локализовать - coritenir la регсёе осуществлять ~ faire [realiser, reussir] une регсёе, realiser [acqudrir] la rupture, creer la breche р а с ш и р я т ь - elargir [exploiter] la breche - а в и а ц и и к объектам противника рёпё[гаЬоп/с!е 1'aviation vers les objectifs ennemis - блокады rupture du blocus ~ воды irruption d'eau, inondation/accidentelle ~ газов fuite de gaz глубокий action(s) a large rayon, регсёе profonde [en profondeur], pe­ netration profonde ~ из окружения action de rupture de l'encerclement - о б о р о н ы rupture de la position ~ противника в глубину о б о р о н ы регсёе profonde ennemi, регсёе en­ nemie en profondeur (de la position de defense, de la position defensive) - п р о т и в н и к а к окружённой группировке penetration [регсёе] enne­ mie vers les forces encerclees - противодесантной о б о р о н ы rupture de la defense contre les troupes aeroportees ~ с ходу регсёе dans la foulee [de vive force]; rupture dans la foulee -системы П В О franchissement m [penefration] des defenses aotiaeriennes - танков регсёе blindee - укреплённого района action de rupture de la zone fortifiee просачивание irrfiltration / в расположение противника action(s)/ (pf) d'infiltration мелкими подразделениями infiltration par petits elements на большую глубину infiltration profonde на незначительную глубину infiltration de courte portee простота simplicity/ facilite/ - в обращении с оружием simplicity de maniement de Гаппе - р е ш е н и я simplicity de la solution -управлении simplicite de pilotage [de conduite] -эксплуатации и обслуживания simplicity d'exploitation et de main­ tenance пространств IO espace m ; volume m ; eteudue/ боевые действия в воздушном ~е operations//?/ aeriennes н а р у ш а т ь воздушное — violer l'espace aerien ~, безвоздушное espace vide, vide от -, водное etendue d'eau -, воздушное espace aerien ; airs m pi -