* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

565 ПРОМЕЖУТКИ - в о о р у ж е н и я fabrication d'armements [d'armes], production des arme­ ments - выстрела execution/du tir - земляных работ conduite/des tetrassements - стрельбы execution/du tir п р о и с ш е с т в и е accident m ~ лётное accident aerien [d'aeronef, en vol] ~ с военной техникой accident du materiel de guerre чрезвычайное evenement m extraordinaire п р о к л а д к а tracage m, trace m, implantation/; p o s e / - колонного пути (в ходе марша) construction / d e s voies de deplace­ ment des colonnes hors routes ~ курса trace de la route - курса по радиомаякам radiobalisage m - линий связи pose de ligne de telecommunication - м а р ш р у т а tracage [implantation] de I 'itineraire - на карте pointage in d'une carte - т р а с с ы implantation d'un trace п р о к л а д ч и к к у р с а traceur m (de route) - автоматический traceur automatique пролёт (действие) survol Щ passage m, p a s s e / ; parcours m ; {расстояние) portee/; (конструкции) travee/ espacement m - моста travee/ portee de pont, a r c h e / - на большой высоте passage [a haute altimde] - на большой скорости passage rapide - на бреющем полёте passage en rase-mottes [en mis bassse altimde, en TBA] - над маяком passage a la verticale de la (d'une) balise п р о л ё т (над местностью) survol m du terrain (]?ядом с цепью) manquemeni ш de I'objeciifpar le missile - ориентира survol d'un repere - приводной радиостанции survol de la (d'une) radiobalise de ralliement - цели survol de I'objectif detroit m, passage m, canal m входить в - s'engager dans un detroit выходит i. из -а в открытое море se degager [sorlir] d'un detroit -, доступный для судоходства passage [passe] navigable —, международный dehoit international п р о м а х coup m manque [mal dirige, rate], tir m manque п р о м а х р а к е т ы echec m du tir de missile п р о м е ж у т к и intervalles/pi, espacements/pi, l a c u n e s / p i см. тж. п р о ­ межуток - в боевых порядках противника intervalles [lacunes] dans les dispositifs ennemis [dans les formations eimemies] } пролёт ракеты пролив