* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

ПРИЦЕЛ 558 прицел h a u s s e / appareil т [dispositif т, instrument т] de pointage [de vi­ see], viseur/и стрелять на ратных —ax tirer sur hausses differentes устанавливать ~ regler [afficher, marquer, inscrire, mettre] la hausse ~, автоматический appareil de pointage automatique ~, аппаратный (торпедного аппарата) appareil de direction de Iance­ ment de torpilles бомбардировочный viseur de bombardement [de lance-bombes, pour le lacher des bombes], appareil de visee pour lacher des bombes ~, винтовочный оптический lunette/a fusil ~, выдвижной hausse a curseur ~, гироскопический viseur gyroscopique ~, диоптрийный hausse dioptrique -для ведения стрельбы ночью viseur [lunetteJ] de nuit [mfrarouge] ~для прямой наводки appareil de pointage direct ~, зенитный correcteur m pour le tir antiaerien, correcteur m a grille ~, зеркальный appareil de pointage a reflexion ~, коллиматорный collimateur m de tir [de visee], viseur a collunateur de tir ~, наземный appareil de pointage pour le tir a terre ~, оптический lunette/ lunette /'de pointage [de tir, de visee, viseur], vi­ seur optique ~, панорамный lunette/panoramique, viseur a lunette panoramique ~, перископический appareil [lunette f[ periscopique, periscope m de pointage, dispositif de pointage periscopique ~, радиолокационный viseur radar стрелковый collimateur m de tir ~, телескопический lunette/[viseur] telescopique ~, электронно-оптический lunette / electronique прицеливание pointage m, v i s e e / прицеп remorque/ ~, артиллерийский remorque d'artillerie причал quai m d'amarrage m [d'accostage] ~, плавучий appontement [quai] flottant ~, стационарный appontement [quai] fixe п р и ч а л и в а н и е accostage m, amarrage m, abord m, abordage m п р о б е г parcours m ; roulement m, c o u r s e / ; etape/; trajet m ~ самолёта при посадке roulement [parcours, course] a 1'atteirissage ~, свободный libre parcours ~ c торможением roulement avec ffeins п р о б к а (дорожная) embouteillage m \ bouchon ni п р о б о и н а crevasse/ ; dechirure/ заделывать ~y etancheiser [houcher, aveugler, colmater, isoler] une voie d'eau ~ n корпусе dechirure de la coque