* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

ПРИМЕР 556 — О В emploi des gaz de combat, intervention/par les gaz de combat — огневых средств подразделения emploi des moyens de fen de I'linite' — о р у ж и я usage [emploi] d'armes [des amies], recours rn aux armes ~ о р у ж и я , фактическое (научениях) tir in reel — подразделении emploi [intervention /] des unites ~ ракетных войск emploi des troupes de Missiles — родов войск и специальных войск emploi des armes et des soi vices ~ сил и средств emploi des forces et des moyens ~ силы emploi [utilisation] de la force, recours m a la force — средств защиты utilisation des moyens de defense -средств радиоэлектронной борьбы contre-mesures fpl ~ тактического воздушного десанта recours m au [emploi du] debar­ quement aerien — технических средств utilisation de moyens techniques — флота, боевое emploi operationnel de la flotte - х и м и ч е с к и х веществ emploi de l'arme chimique [ m i s e / e n ceuvre des gaz de combat] ~, эффективное emploi [utilisation] efficace — ядерного оружия emploi [ m i s e / e n ceuvre] des armes nucleaires, re­ cours in aux armes nucleaires, intervention/nucleaire пример exempte m показывать личный — servir [payer] d'exemple — командира, личный exemple personnel du commandant принадлежности accessones mp!; propriety/; appartenance/ принадлежность, национальная (корабля, самолёта) nationality/ устанавливать - identifier принижение — самолет а в с т р о ю etagement т descendant entre les aeronefs — цели denivele m negatif [vers le bas] de I'objectif принцип «пустил-забыл» principe du « tire et oublie » принятие adoption/ p r i s e / acceptation/ admission/ — боевого порядка prise du dispositif de combat — мер prise de mesures - н а вооружение adoption, acquisition/ m i s e / e n service operationnel, entree/en service — положения prise de la position — присяги prestation/de serment — решения командиром prise de la decision par le chef [par le commandant] — решения на бой prise de la decision d'operation [de combat] приобретение acquisition/ — боевого опыта aguenissement m, acquisition de I'experience du combat — боевых навыков acquisition de reflexes de combat — навыков acquisition des automatismes приписка к порту (судна) inscription/au port, immaniculation/