* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

ПРИЗЫВ 552 призыв incorporation/ appel in, recrutement in ; mots тpi d'ordre проводить — appeler sous les drapeaux —, досрочный devancemcnt m d'appel - из запаса rappel in de la reserve - н а действительную военную службу appel au service actif, appel sous les drapeaux - офицеров запаса на долгосрочные с б о р ы convocation/des officiers de reserve pour une periode de longue duree - офицеров запаса на краткосрочные с б о р ы convocation/des offi­ ciers de reserve pour une periode de courte duree ~ офицеров запаса на сборы convocation/des officiers de reserve pour une periode - по мобилизации rappel in de mobilisation призывник consent m, appele от, г е с ш е / fiitur soldat m п р и к а з ordre от, commandement in в соответствии с -ом conformement a I'ordre выполнять - executer un ordre доводить —до подчиненных porter I'ordre a la connaissance des subordonnes, faire parvenir i'ordre aux subordonnes изменить - modifier I'ordre н а р у ш а з ь -enfreindre I'ordre отдавать - donner un ordre отдавать -ом inserer [inclure] a I'ordre отменять - annuter [rappeler, lever, abroger] un ordre, donner un contreordre передавать - transmettre I'ordre получать - recevoir [prendre] I'ordre по—у sur ordre составлять - rediger [etablir] I'ordre -, боевой ordre de combat [d'operation] - командира ordre du chef [du commandant] - командира корабля ordre du commandant de bord - министра (обороны) arrete in ministeriel, ordre du jour des Amiees - па марш ordre de mouvement [de marche] - на наступление ordre d'attaque [pour I'offensive] - на оборону ordre de defense [pour la defensive] - на отход ordre de repli - на перебазирование ordre de deplacement - о призыве на действительную военную службу ordre d'appel sous les drapeaux —, письменный ordre ecrit - по гарнизону ordre du jour de garnison [de la place] - но строевой части ordre administratif - но технической части ordre technique