* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

545 ПРИБОР прекращать ~ abandonner la poursuite [la chasse] продолжать - continuer la poursuite уклоняться о т - я echapper [se soustraire] a la poursuite - военных преступников poursuite des criminels de guerre - в подводном положении chasse en plongee - к о м б и н и р о в а н н ы м способом poursuite combinee ~, неотступное poursuite sans lacher prise —, непрерывное poursuite continue -отходящего противника poursuite d'un ennemi reculant ~, параллельное poursuite de fianc - по путям, параллельным направлению отхода противника pour­ suite de fianc [enveloppante] - противника poursuite de I'ennemi ~, судебное poursuite judiciaire -, фронтальное poursuite directe [de front] п р е с с а военная presse/militaire преступление infraction/ delit m, crime tn совершать военное - perpetrer un crime de guerre ~, военное crime de guerre —, воинское infraction [delit, crime] militaire (contre le service militaire) —, международное crime international - против мира и человечества crime contre la paix et I'humanite п р е с т у п н и к cruTtiiiel m ; delinquant m ; auteurm de I'infraction ; malfaiteurm наказание военных -ов chatiment m des criminels de guerre ~, военный criminel de guerre п р и б л и ж е н и е approche / ; approximalion/(esf/wrt//ow par a pen pres) - выдвигающихся войск к ф р о н т у approche des troupes a la ligne de bataille - грозы approche d'un orage - к берегу atterrage m - противника к переднему к р а ю обороны approche de I'ennemi a la ligne avant de defense прибой мор. deferlementm прибор instrument m ; appareil m ; dispositif m ; engin in контролировать показания -ов surveiller les instruments летать но ~ам voler en P.C.V, piloter aux instruments авиационный instrument de bord [d'avion, aeroporte, embarque] ~, автоматический appareil automatique -автоматического управления dispositif de commande [de reglage] automatique -автоматической сигнализации dispositif d'alarme [d'avertissement] automatique — а с т р о н а в и г а ц и о н н ы й appareil de navigation asrronautique ~, аэронавигационный instrument de navigation aerienne 18-25515