* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

529 ПОСТАНОВКА ~, центральный артиллерийский мор. poste central de tic, central m [centrale f] de reglage, centrale de direction de tir —, центральный командный poste central de commandement — энергетики и живучести мор. poste, de commandement Energie-secuiite «Поставить сходни!» (команда) «Placez les rampes ! » (commande­ ment) поставка livraison /; fourniture/ expedition f; см. тж. поставки — военной продукции livraison [foumirure] de materiels de guet re ~ вооружении livraison [expedition] d'armement ~ оружии foumitnre [livraison, expedition] des armes поставки livraisons//?/, fournilnres/p/, expeditions/р/, см. тж. поставка ~, военные fournihires militaires п о с т а в щ и к foumisseur/я — военной продукции foumisseur de materiels de guerre ~ вооружении foumisseur d'armes постановка m i s e / p o s e / ~ боевых задач (доведение до исполни/пеней) conununication/des mis­ sions de combat (aux troupes) (le fait de porter des missions a la cortnaissance des executants) - б о е в ы х задач на местности communication des missions de combat sur le terrain - б о е в ы х задач письменным документом communication des missions de combat par ordre ecrit - б о е в ы х задач no карте communication des missions de combat sur la carte — боевых задач по техническим средствам связи communication des missions de combat par moyens techniques — боевых задач устно communication verbale des missions de combat — в ремонт mise en reparation — в сухой док mise en cale seche - д ы м о в о й тавесы developpemeut m de fumee, pose de rideau de fumee, etablissement m d'ecran de fumee — к пристани (корабля) mise a quai — мин мор. pose [mouillage m] dc mines — минного заграждения pose d'un barrage de mines — на боевой взвод mise (de l'arme) en position de combat ~ на бочку мор. prise/'du coffre, mise [amarrage tn] sur coffre — на гусёк (корабля) empeunelage m — на два швартова amarrage т a couple — на два я к о р я mouillage т sur deux ancres en barbe — на два я к о р я , отданных последоват ельно на одной якорной цепи empennelage т — на две бочки embossage т sur deux coffres — на предохранитель mise a surete, desarmement т, desarme т