* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

523 ПОСАДКА ~ прохождения войск торжественным маршем ceremonic/du defile solermel ~ работы mode de fonctionnement; procedure — работы командира mode d'actions du chef - р а д и о о б м е н а procedure dc radiocommunications - развертывании войск mode de deploiement des unites — размещения на местности mode d'occupation du terrain г*, разрешительный (посещения военными кораблями иностранного порта) regime d'autorisation obligatoire (d'une visile des batiments de gueire dans un port e/ranger) -распределения пополнения по подразделениям regies//?/ d'incot­ poration et d'eru'olemcnt des consents — расходования regime m [regiesjfpf\ de consommation - с б л и ж е н и я formation d'approche - смены войск mode de releve des troupes — совместного использования mode d'emploi en commun ~, строгий ordre strict -, уведомительный (посещения военными кораблями иностранного порта) regime d'avis prealable (d'une visite des batiments de gueire dans un port efranger) -, уставный ordre reglcmentaire ~ ухода на второй круг ав. procedure d'approche manquee — учёта военнослужащих, находящихся в отпуске regies//?/ d'enregistrement des militaires en permission п о с а д к | а 1. ав., кем. atterrissage m 2. embarquement № выводить на —у guider pour ['attenissage и :t., -y atterrir, farre [effectuer] un atterrissage з а п р а ш и в а т ь разрешение на -у demander)'automation a I'attenissage готов к - с pre! a I'attenissage [a atterrir] заходить на -у se presenter a I'attenissage, prendre la piste, faire la manoeuvre d'atterrissage, {s')approcher a I'atterrissage идти на —у amorcer l'attemssage не дотягивать при -е se presenter trop court, atterrir (hop) court перетягивать при ~e se presenter trop long, atterrir (trop) long совершать -у atterrir, faire [effectuer] un attenissage -, аварийная crash m, atterrissage dc detresse [de secours] -, автоматическая atterrissage automatique -, беспилотная atterrissage sans pilote - в Б М П embarquement en vehicule de combat ~, вертикальная (без пробега) atterrissage vertical [a la verticale] - вертолёта attemssage de l'helicoptere визуальная atterrissage a vue [visuel] - tt любых метеоусловиях atterrissage tous temps