* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

позывной • -Г6 ~, ложная faux emplacement, position fausse [Active] ~, оборонительная position defensive [de defense] ~, оборудованная position amenagee [organisee] ~, огневая ( О П ) emplacement de combat [tir], position de batterie - о ж и д а н и я position d'attcntc основная emplacement de mission principale ~, открытая emplacement (de combat) a decouvert ~, отсечная position en bretelle, cloisonnement m — охранения position d'avant-poslcs —, первая premiere position [ligne] de defense ~, передовая position avancee ~, поспешно оборудованная position sommairemenL amenagee [organisee] ~, промежуточная position intermedia ire [du moment] ~, противолодочная position anti-sous-marine ~, противотанковая position antichar ~, стартовая position de Iancement [de depart] —, третья troisieme position [ligne] de defense ~, тыловая position arriere ~ укреплённая position organisee [fortifiee] ~, уязвимая position vulnerable п о з ы в н | о й indicatif m d'appel, indicatif m - с т а н ц и и indicatif d'emetteur ~ые корабля lettres/pi signaleliques ~ые корабля no международному коду numero ш —ые радиомаяков indicatifs т pi de radiophares п о и с к recherche / ; balayage m; action(s) de recherche ; (вид действии) coup m de main —, автоматический recherche aulomalique — в активном режиме рлк. recherche active [en mode actif] — в заданном секторе (HBO) recherche a champ ptedonnc ; balayage du secteur predonue — в зоне recherche dans la zone —, визуальный recherche a vue [visuelle] -, воздушный recherche aerienne [a I'aide de ('observation aerienne] — воздушных целей recherche de cibles aeriennes — в пассивном режиме рлк. recherche passive [en mode passif] — и атака цели recherche et attaque de I'objectif [de la cible] — информации recherche de l'[d']information, reperage m des donnees, recouvrement m [selection /] d'information — и преследование ПЛ chasse/ aux sous-marins — и сопровождение (цели) veille/et poursuite/(de la cible) -, круговой рлк. balayage circulaire — на большой глубине recherche a grande profondeur ~ надводных кораблей recherche en surface