* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
489
ПОДКРЕПЛЕНИЕ
— высадки морского десанта, огневая appui de feux du debarquement maritime -действий главных сил appui [soutien] des operations du gros de lbrr.es -действий передового отряда appui [soutien] des operations du deta chernent avanc6 - д о з о р а мор. elements m pi d'appui de la patrouille maritime - контратаки огнём артиллерии и миномётов appui de la contre-atta que par le feu d'artillerie et des mortiers -, корабельная (огневая) appui de feux navals - м о р с к о й авиацией soutien de feux aeronavals — мотострелковых и танковых подразделений appui [soutien] des ele ments mecanises et blindes - наземных войск appui des forces terrestres — наст упления, огневая appui de feu de I'attaque —, непосредственная appui [soutien] immediat [direct, rapproche] ~, огневая appui de feux, tir m [feu m] d'appui [d'appoint, de soutien], soutien de [par le] feu, soutien d'artillerie — огневым валом, артиллерийская appui d'artillerie par barrage rou lant - о г н ё м соседних подразделений, взаимная appui reciproque par les feux des elements voisins - no вызову, а в н а щ ш appui aerien sur demande - силами авиации дейст вий В М Ф appui aerien des operations navales - с и л а м и авиации сухопутных войск appui aerien des operations ter restres - силами флота сухопутных войск appui naval des operations terrestres — ф о р с и р о в а н и я , огневая appui de feux [tir m d'appui] du franchisse ment поддон 1. apm. plaque /'d'appui 2. (ведущее устройство подкол иберных apm. боеприпасов) faux-culot m (d'un projectile sous-calibre) 3. (донная часть apm. гильзы) culot m (de la douille d'artillerie) 4. (для размещения грузов при десантировании) palette/ plateau т поджигание allumage т, inflammation/ п о д з а р я д к а recharge/ поставить аккумулятор на -у mettre un accumulateur en recharge «Под знамя!» (команда) « Au drapeau ! » ; «A I'etendard ! » (commande menl) подкласс sous-classe m подключение (к ч.-л.) branchement m (sur qch), raccordement m (a qch) ; connexion/ mise / en circuit, couplage in ; conjonclion / ; (подюиочатеяем) selection / — к сети branchement sur le secteur, raccordement a un reseau под командованием sous les ordres de подкрепление renfort m ; renforcement m
