* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

465 ПЕРИОД - о т ночных действий к дневным passage des actions dc unit aux ac­ tions dejour ~ от огневой подготовки к огневой поддержке атаки passage de la preparation d'artillerie a I'accompagnement de I'attaque - от одного вида боевых действий к другому changement т du mode de combat ~ ( П Л ) в наднодном положении мор. navigation [traversee] en surface ~ ( П Л ) в подводном положении мор. navigation [traversee] en immersion - с карты на карту passage d'une carte a I'autre - С мирн ог о на военное положение passage de I'etat de paix a i'etat de guerre - с одного режима на другой changement rn de regime ~ c передачи на приём passage de remission a la reception ~ c приёма на передачу passage de la reception a remission - страны or войны к миру passage d'un pays de la guerre a la paix —, суточный etape/journaliere, j o u m e e / d e marche перечень liste/ enumeration/ nomenclature/ repertoire m - воинских званий военнослужащих repertoire des grades militaires - деталей nomenclature des pieces - документов index m [liste] des documents - з а п а с н ы х частей п инструмента fiche/recapitulative des pieces de rechange et de 1'outillagc ~ зрительных сигналов table/de signaux a vue - кораблей флота, поимённый repertoire de la flotte Период periode/ p h a s e / ; temps m ; delai m - а в и а ц и о н н о й подготовки атаки phase de la preparation aerienne de I'attaque «* авиационной поддержки атаки phase de 1'appui aerien de I'attaque • - артиллерийской подготовки атаки phase de la preparation d'aitillcrie de I'attaque - артиллерийской поддержки атаки phase de I'appui d'artillerie de I'attaque -бездействии periode de non-utilisation [de non-emploi] ; perioded'inactivite - безотказной работы periode de fonctionnement sans defaillance - б о я phase de combat [d'operation] - взаимодействии periode d'interaction - военной оккупации periode [temps m] d'occupation militaire - военных действий, з а в е р ш а ю щ и й phase finale du combat - войны periode [phase] de guerre - войны, начальный phase initiale de la guerre ~ времени, установленный periode fixee, laps m de temps fixe - выдвижении phase d'approche ~, довоенный periode d'avant-guerrc, avant-guerre m,f