* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

ПЕРЕХОД е.4 переход fraversee/ franchissement in, passage m ; transition/; transforma­ t i o n / , мор. navigation/ ~ в атаку passage a I'attaque ~ в боевое положение passage de la position de route a la position de batterie, m i s e / e n batterie ~ в боевой порядок мор. p r i s e / d u dispositif de combat — в горизонтальный полёт m i s e / e n palier — в кабрирование m i s e / e n cabre ~ в контратаку passage a la confre-attaque ~ в набор высоты m i s e / en montee ~ в наступление passage a I'offensive ~ в пикирование m i s e / e n pique ~ в планирование m i s e / e n (vol) plane ~ в плоский штопор passage en vrille a plat ~ в район боевого патрулировании мор. navigation vers ia zone de pa­ trouille [de guet[ -•в район боевого применения (сил флота) мор. navigation vers la zone d'action [d'operation] ~ в снижение m i s e / e n descente — в составе конвоя мор. navigation en convoi [sous escoite[ — границы franchissement de la frontiere ~ к горизонтальному полёту (вертолёта) m i s e / e n palier, passage en vol horizontal [en palier] (de l'helicoptere) ~ к обороне m i s e / e n defensive [en defense] — к обороне вне соприкосновения с противником mise /en defensive hors du contact ~ к обороне в условиях непосредственного соприкосновения с п р о ­ тивником mise/'en defensive au contact de I'ennemi; m i s e / e n defense au contact de I'ennemi ~ корабля navigation [traversee] du batiment ~ к сверхзвуковой скорости passage en vitesse supersonique — линии фронта franchissement [traversee] de la ligne de front - м о р е м navigation en groupe ~ на явтосонровождение рлк. passage en poursuite automatique — на восходящий манёвр passage a ia manceuvre ascendante [en vol as­ cendant] — на нисходящий манёвр passage a la manceuvre descendante [en vol descendant] — на режим виссния верт. mise en stationnaire, passage en vol stationnaire — на режим самопращенин mise en autorotation ~ на снижение mise en descente ~ на сторону противника passage a I'ennemi ~, ночной мор. navigation [traversee] de nuit -• одиночно мор. navigation [traversee] isofee [independante]