* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

ПЕРЕГОРОДКА 456 п е р е г о р о д к а cloisonf, p a r o i / ; mur m de separation, barriere/ ~, газонепроницаемая cloison etanche aux gaz ~, герметическая cloison etanche [de pressurisation, d'etancheite] - ж ё с т к о с т и бака cloison de reservoir ~, звуконепроницаемая cloison d'insonorisation •-, огнезащитная panneau m coupe-t'eu —, п р о т и в о п о ж а р н а я pare-feu m, cloison pare-flammes [раге-feu], pan­ neau m ignifuge —, радиопоглощающая cloison etanche aux radiations п е р е г р е в surcbauffe/; surchauffage m ; surchauffement m п е р е г р у з к а 1. surcharge/ charge/en exces ; ae. acceleration/ facteur m de charge, G. 2. transbordement m — военной техники transbordement du materiel militaire —, временная surcharge temporaire - д и а п а з о н а частот encombrement m d'une gamme de frequences ~, длительная facteur de charge continu, surcharge permanente [conti­ nue] -, допустимая facteur de charge tolerable, surcharge admissible [admise] ; acceleration admissible —, кратковременная surcharge momentanee [breve, de faible duree, de courte duree], facteur de charge momentanee [de courte duree] - л и ч н о г о состава и техники на рейде transbordement en rade du per­ sonnel et du materiel ~, моральная surcharge emotionnelle, pression/psychologique -, полётная acceleration de vol, facteur de charge en vol -, постоянная surcharge continue ~, расчётная facteur de charge theorique [calcule] п е р е г р у п п и р о в к а reorganisation/[remaniernent m, transformation /] du dispositif — войск reorganisation [remaniernent] du dispositif des troupes [des for­ ces] - путём выдвижения войск из глубины к фронту reorganisation [re­ maniernent] du dispositif dans la profondeur - путём перемещения войск вдоль ф р о н т а (рокировка) remaniernent du dispositif dans la largeur п е р е д а т ч и к emetteur m, transmeltem m ; poste m emetteur, appareil in emetteur -, автоматический emetteur [transmetteur] automatique, transpondeur m ~, бортовой emetteur de bord ~, главный emetteur principal ~, длинноволновый emetteur (a) ondes longues [L.F.] ~, коротковолновый emetteur (a) ondes courtes [H.F.] лазерный emetteur laser микроволновый eTnetteur (a) micro-ondes многоканальный emetteur multjeanaux