* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
отвод
430
-, радиолокационный repondeur radar, radar т secondaire ~, самолётный repondeur d'avion - системы опознавании repondeur d'identification О Т В О Д repli т, evacuation/ repliement m - войск на новые рубежи repli des unites sur les lignes nouvelles ~ войск с переднего к р а я в глубину evacuation [repli] des unites a I'arriere о т в о р о т ав. virage m, alteration/de cap отдание воинских почестей ceremonie des honneurs militaires - при погребении ceremonie des honneurs funebres отдание воинской чести salut m militaire отдание чести кораблю мор. honneurs т pi a un batiment отдание чести флагу мор. honneurs т pi au pavilion «Отдать швартовы!» (команда) « Larguez les amarres ! », « Lachez tout 1 »(commandement) «Отдать якорь!» (команда) « Mouillez ! » (commandement) отдача - о р у ж и я при выстреле recul т au depart du coup ~ швартовов demarrage m, desamarmge / - я к о р я mouillage m de I'encre о т д е л (органауправления, штаба) bureau т —, адмннпстраз нвно-хозяйствсннын bureau administratif —, и н ф о р м а ц и о н н ы й bureau d'informatique - кадров bureau [section f] (du) personnel - о б р а б о т к и информации service m de traitement de Г information —, оперативный bureau (des) operations —, особый poste m du service de securite dea forces armees —, политический section/politique —, разведывательный bureau de renseignement - связи bureau (de) transmissions —, строевой bureau cbancelerie —, учебный bureau organisation - штаба bureau de I'etat-major Отделение I. (подразделение) groupe m (de combat), equipe/; (штаба) section / -, автомобильное equipe de transport —, автотранспортное см. —, автомобильное -, административно-хозяйственное section administrative - военного учреждении bureau т [section] d'un etablissement mililaire -дегазации местности groupe de franchissement chimique [de desinfec tion] —, дегазационное equipe de desinfection - д е ш и ф р и р о в а н и и (аэроснимков) equipe d'interpretation des photos aeriennes
