* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
ОБТЕКАЕМОСТЬ
398
о б т е к а е м о с т ь qualite / de I'ecoulement; affinement tn (aerody nam ique) - фюзеляжа affinement du fuselage о б т ю р а т о р obturateur m о б х о д action(s)/{pO de fianc [d'aile, laterale(s)]; contournement щ devia tion / ; ronde/ visite / производить - постов effectuer les rondes [la visite des postes de gardej ~, глубокий action de fianc profonde - города contournement [deviation] d'une ville - засады contournemenl [deviation] d'une embuscade ~ зоны заражения conloumemeni [deviation] d'une zone contaminee - и охват группировки противн пса operation / de debordement de l'eimemi - охраняемого объекта tours m pi de garde ~ противника contournement de I'ennemi - флангов (противника) actions lalerales [sur les flancs ennemis] обшаривание лучом прожектора balayage m par projecteur обшивка revetement m, doublage m, recouvrement m ; habillement m ; мор. borde m, bordage m —, бортовая мор. borde de cote [de muraille], muraille/ -, внешняя re vetement exterieur [exteme] -, внутренняя revetement interieur [interne], vaigrage m, doublure / ; мор. borde interieur ~, днищевая мор. borde de fonds ~, защитная revelement de protection [protecteur] - корабля borde du navire - корпуса корабля судна, н а р у ж н а я borde de la coque - крыла revelement de 1'aile ~ над подпой ЧЯСТИ корабли borde des ceuvres mortes —, несущая ав. revetement porteur [travaillant] - подводной части корабля bord£ de carene [des oeuvres vives] —, работаtoiiian ae. revetement travaillant [porteur] - самолёта revetement de I'avion - ф а л ь ш б о р т а мор. borde de parois - фюзеляжа revetement du fuselage о б щ е с т в о societe/ association/ —, военно-научное socicle de science militaire - содействия а р м и и , авиации, флоту, добровольное ( Д О С А А Ф ) societe benevole d'aide aux trois armees объединение rassemblemenl m, union / ; grande formation/(niveau d'ar mee et plus important) - военно-воздушных сил grande fonnation aeTienne - военно-морского флота grande formation navale - войск П В О grande formation des troupes de defense antiaerienne -, общевойсковое grande formation interarmes
