* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

397 ОБТЕКАТЕЛЬ ~, м о р с к а я situation navale [maritime] ~, навигационная conditions//)/ de navigation ~, надводная situation en [de] surface ~, наземная situation tenesire ~, напряжённая simation [atmosphere J] tendue [de tension] ~ на фронте situation operationnelle ~, неблагоприятная simation [climat in] defavorable, conditions fpl hostiles ~, неустойчивая situation fiuide [mouvante] ~, неясная simation confuse [floue, imprecise, indecise, mat eclaircie] ~, о б щ а я situation d'ensemble [generate, commune] ~, о к р у ж а ю щ а я enviroiuiement, ambiance —, оперативная situation operationnelle - повседневной жизни войск ambiance de la vie cpiotidienne de troupes ~, постоянно м е н я ю щ а я с я simation mouvante [flitide] ~ no тылу situation logistique ~, противоречивая simation contradictoire ~, радиационная situation de la radioactivite [radioactive] радиолокационная situation radar ~, радиоэлектронная enviroiuiement eleetronique ~, реальная situation reelle ~, санитарно-эпидемнческая simation epidemique ~ синоптическая situation synoptique —, сложная simation compliquee ~, создавшаяся simation du moment [courante] —, стратегическая situation strategique ~, тактическая simation tactique ~, техническая situation technique ~, тыловая situation logistique учебная situation d'exercice ~, химическая ambiance chimique чрезвычайная situation d'urgence —, элскт ромагнитная situation radar [electromagnetique] о б с т р е л tir m, bombardement in брать под ~ prendre a partie [sous le tir], saisir sous les feux держать иод —ом tenir sous le feu подвергать -у soumettre au tir ~, артиллерийский actioa/[attaque/ bombardement] de I'artillerie ~, пулемётный attaque/a la mitrailleuse, mitraillage m ~ целей traitement tn par le fen [bombardement] des objectifs о б т е к а т е л ь carenage tn ; capot m, o g i v e / coiffe / — антенны гидролокатора dome in sonar ~ антенны PJIC rad6me tn ~ воздушного впита casserole/d'helice ~ гребного винта ogive d'helice