* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

ОБОЙМА 390 — т р а с с ы радиомаяками balisage radioelech-ique ~, условное designation eonventionnelle ; signe [symbole] eonventionnel ~ целей designation des objectifs о б о й м I а воор, chargeur m, lame/chargeur, lame-chargeur/ с н а р я ж а т ь —у approvisionner [gamir, ravitailler] le chargeur —, с н а р я ж ё н н а я chargeur garni [plein] оболочка enveloppe/; g a i n e / ; revetement m ; c h e m i s e / - а э р о с т а т а enveloppe du ballon — гранаты enveloppe de la grenade — мнны enveloppe de mine — пули enveloppe [chemise] de la balle оборон I a defense/ (бой) defensive/ action(s)/defensive(s); resistance/; protection/; (система) position/(defensive) в —e en defense, sur la defensive готовиться к ~e se mettre en defense, se preparer a la defense дезорганизовать -у desorganiser la defense [la resistance] занимать -у s'installer en defensive [defensivement], se mettre sur la de­ fensive [en defense, en position defensive] находиться в -e etre [se tenir] sur la defensive обеспечивать —у assurer la defense организовывать ~y monter [organiser] la defense переходить к - e passer a la defensive, prendre 1'attitude defensive подавлять —у neutraliser [dominer, faire tomber] la resistance подготовить —у organiser [amenager, implanter] une position defensive приспосабливать для ~ы adapter pour la defense прорывать —у rompre la position defensive [la position des forces de de­ fense] создавать брешь в ~e creer [faire, ouvrir, pratiquer] une breche dans la position defensive укреплять -у renforcer [etayer] la defense —, акт ивная defense [resistance] active — аэродромов, наземная defense des aerodromes par des moyens du sol — водной преграды defense sur une coupure humide [aqueuse] — военно-морской базы см. — района базирования -, воздушно-космическая defense aerospatiale — в особых условиях театра военных действий defense sur un theatre d'operation paiticulier [en conditions particulieres] —, временная defense momentanee —, гибкая defense elastique —, глубокоэшелонироваиная defense en profondeur [etalee en profon­ deur] ~, гражданская defense [protection] civile — и защита конвоя мор. defense du convoi — и защита корабля в море defense et protection du batiment en mer