* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

363 - противника attaque [agression] ennemie ~ с тыла attaque dc revere ~ с фланга attaque de fianc [sur Paile] ~ с ф р о н т а attaque directe [dc front] ~, химическое attaque par les gaz [chimique] ~, ядерное attaque nucleaire напалм napalm m НАПРАВЛЕНИЕ «На первый-второй рассчитайся!» (команда) « De un a deux, comptez-vous ! » (commandemenl) «На плечо!» (команда) « A r m e sur I'epaulc droite (gauche) ! » (comman­ dement) направлени|е direction/ orientationf; axe m, sens m, route / на приморских ~ях sur les cotes восстанавливать -движения retablir le sens de ia circulation выбирать - choisir un axe [une direction] выбирать — главного удара choisir Гахе d'effort principal, fixer I'axe principal выдерживать - полёта maintenir la route двигаться в заданном -и se deplacer dans la direction assignee, suivre la route prescrite действовать на ~и agir [operer] dans une direction задавать ~ fixer [definir] la direction засекать ~ reperer la direction (de I 'action de I'ennemi) изменять ~ modifier [varier, changer] la direction корректировать - corriger une direction [un cap] ; corriger la derive намечать ~ атаки choisir la direction d'une attaque [I'axc d'attaque] ; tra­ cer Гахе d'attaque (graphiquement) наступать па ~н attaquerdans la direction обороняться на -и se defendre sur I'axe определять ~ reperer, determiner la direction отклоняться oi заданного -я devierde la direction assignee [мор, de la route a suivre, ав. de la trajectoire/imposee] отклониться от ~ я s'ecarter fdevier] de la direction [de I'axe] перехватывать ~ barrer un axe, interdire une direction провешивать ~ materialiser [jalonner, tracer] une direction продвигаться но заданному ~ю progresser sur un axe donne, suivre une duection dormee следовать в ~и suivre la direction (de) терять ~ движения se from per de route ~ антенны direction [orientation] de Pantenne ~ атаки direction [axe] d'attaque - а т а к противника, наиболее вероятное direction de la menace prin­ cipale ~, безопасное direction non dangereuse