* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

361 НАЛЁТ - заряда specification/de la chaige ~, кодовое appellation codec ~ местных предметов, услопное designation/[appellation] conventionnelle des details du terrain ~, условное appellation conventionnelle - части designation de 1'unite [du coips] наказание punition/ sanction/ - в дисциплинарном порядке sanction disciplinaire - военных преступников punition des criminels de guerre «На караул!» (команда) « Presentez arme I » (commandement) накат apm. recuperation / накатник apm. recuperateur m, инж. rondins m pi накидка pelerine/ —, защитная pelerine de protection - с к а п ю ш о н о м pelerine a capucbon наконечник embout in, bout m ; bee m (d'extremite), coiffe / ~, баллистический coiffe balistique, o g i v e / ~, бронебойный coiffe de perforation ~ патронной ленты languerte/d'introduction de la bande de cartouches н а к р ы т и е (цели) encadrement m «Налево!» (команда) « A gauche ! Gauche I » (commandement) «Налево, равняйсь!» (команда) « A gauche alignement! » (commandemen!) налёт I . (удар) attaque/ incursion/ raid in отражать - repousser une attaque aerienne совершать ~ effectuer [mener, faire] un raid - авиации attaque [incursion] aerienne, raid aerien - авиации, дневной attaque [raid] de jour [diume] - а в и а ц и и , массированный attaque aerienne massive [de saturation], raid aerien d'envergure - авиации, ночной attaque [raid aerien] nocturne [de unit] - авиации противники attaque aerienne ennemie - бомбардировочной авиации bombardement m aerien; raid de bom­ bardement - бомбардировочной авиации, массированный bombardement m ae­ rien massif [de sanit ation] ; raid de bombardement massif [de saturation] ~, внезапный attaque (par) surprise -, воздушный, attaque aerienne, bombardement in aerien —, воздушный массированный attaque aerienne massive [de saturation], bombardement m aerien massif [de saturation] ~, огневой attaque [bombardement] d'artillerie -, огневой массированный bombardement massif [attaque de satura­ tion] d'artillerie