* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

НАГРУЗКИ 360 н а г р у з к и на ЛА ensemble des forces s'exercant sur Г aeronef н а д б а в к а majoration/ supplement m, complement m (de solde) начислять —у allouer un supplement - за выслугу лет majoration d'anciennet£ ~ к окладу денежного содержания supplement de solde н а д ё ж н о с т ь (безотказность) fiabilite / ; (достоверность) fidelite / credibilite/; (безопасность) surete/ повышать ~ военной техники accrottre faugmenter] la fiabilite du materiel ~ аппаратуры fiabilite fsolidite f] d'appareils [des instruments] - военной техники solidite/[fiabilite] du materiel militaire ~, высокая haute fiabilite - информации fiabilite de I'information - источника (информации) credibilite de la source (d'information) - поражения цели coefficient m d'atteinte - прибора fiabilite de Г instrument - прогноза fiabilite des previsions meteorologiques - работы fiabilite de fonctionnement - с в я з и fiabilite des transmissions ~ системы fiabilite d'un systeme - эксплуатации см. — работы н а д о л б ы pieux тpi —, бетонные pieux fblocs m] en beton —, железобетонные pieux en belon arme -, металлические pieu metalliques, rails mpi надстройка superstructure f, chateau m (du batiment) ~, кормовая chateau arriere ~, носовая chateau avant - П Л superstructure du sous-marin -, сплошная superstructure compete [continue] ~, средняя chateau m central, superstructure centrale н а д у л ь н и к couvre-bouche m, protege-boucbe m н а ё м н и к mercenaire m назначение affectation/, nomination/; designation/; destination/; but m, final ite / получать — recevoir son affectation, etre affecte ; recevoir sa nomination [etre nomme] a un poste (promotion) - корабля, основное боевое finalite d'un batiment de guerre ~, многоцелевое polyvalence/ - на должность affectation dans une fonction [a un poste, a un emploi] ; nomination a un poste (promotion) - о р у ж и я final ite d'une arme специальное (оружия, военной техники) destination specifique н а и м е н о в а н и е denomination/ appellation/ ~, воинское почётное appellation militaire honorifiqne