* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
37 4
~, самоходный mortier automoteur ~, средний mortier de calibre moyen ~, тяжёлый mortier lourd [de gros calibre] миноносец ист. torpilleur m, destroyer m ~, вооружённый управляемыми ракетами, эскадренный escorteur т d'escadre lanceur d'engins ~ П Л О , эскадренный escorteur m d'escadre de lutte A.S.M. [asdic] - р а д и о л о к а ц и о н н о г о дозора, эскадренный escorteur tn d'escadre d'observation radar ~ c атомной силовой установкой, эскадренный escorteur т d'esca dre т a propulsion nucleaire ~, эскадренный escorteur т d'escadre ~, эскадренный обычный (с обычной силовой установкой) escorteur т d'escadre (a propulsion) classique м и н р е п мор. orin tti (de mine) м и н у т ы м о л ч а н и я (международный период молчания) periode/de si lence м и ч м а н mattrem principal м и р paix/ восстанавливать ~ retablir la paix поддерживать ~ maintenir la paix всеобщий paix universelle ~, глобальный paix mondiale ~, локальный paix locale ~ на грани войны paix агтёе ~, насильственный paix forcee [impos£e] ~, ненасильственный paix consentie несправедливый paix injuste ~, позорный paix honteuse ~, региональный paix regionale ~, сепаратный paix зёрагёе —, справедливый paix juste ~, упроченный paix consolidee ~, устойчивый paix durable миротворчество maintien m de la paix миссия mission/ ~, военная mission militaire -военных наблюдателей О О Н mission d'observateurs militaires des Nations Unies м и ш е н I ь cible/ не п о п а с и , в ~ (промахнуться) manquer la cible попасть в ~ toucher la cible nonaci ь в «яблочко» —и atteindre le centre de la cible, разг. faire mouche стрелять по -и tirer sur la cible
