* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

МЕСТО 338 м е с т о place/ Ileum, emplacement m, endroit m ; point tn ; poste m, position / возвращаться на своё — rallier [rejoindre, revenir a] son poste возвращаться на своё ~ в с т р о ю rentier dans !е rang, rejoindre les rangs держать своё - в с т р о ю garder sa place dans la formation ; мор. tenir son poste dans la formation определять ~ корабля faire le point определять — Л А faire le point определять — корабля по обсервации faire le point a I'estime сменить —дислокации changer de garnison ~ в боевом порядке position [place] dans la formation - взлёта point de decollage ~ в походном порядке войск position [place] dans la formation [dans le dispositif] de marche [de deplacement] ~ встречи point de rencontre - в с т р о ю position [place] dans la formation ; place dans les rangs ,мор. poste dans la formation ~ вылета point de depart - высадки point de debarquement [de largage] ~ гибели (корабля) point [lieu] de naufrage —, действительное point vrai (de / 'avion) ~ дислокации point de stationnement, garnison pt ~ для разворота автотранспортного средства aire rn de manoeuvre des vehicules -дозиметрических и химических контрольных постов emplacement des postes de controle radiologique et chimique -, занимаемое по п о ж а р н о м у р а с п и с а н и ю poste d'incendie ~, истинное (корабля, судна) point vrai, point reel - корабли position [point] du batiment - корабля, обсервованное point a I'estime - корабля, счислимое point catcule ~ Л А position de 1'aeronef - назначения point [lieu] de destination, destination/ —, опознанное position identifier -, определённое по ориентиру point identifie, position identifiee -, определённое приближённо point rapproche [a I'estime, pique] —, определённое средствами радионавигации point determine par triangulation [radiogoruometrie] - переправы point de passage [de franchissement] - по боевой тревоге poste d'alerte - по боевому р а с п и с а н и ю nop. poste de combat - no корабельному р а с п и с а н и ю poste in -, полевое отхожее reuillee/ fbsse/d'aisance - no р а с п и с а н и ю для спуска шлюпок poste d'embarcations