* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

ЛОКАЦИЯ локация detection / localisation/ reperage m ~, звуковая detection [localisation] acoustique ~, и н ф р а к р а с н а я detection [localisation] par moyens inffarouges ~, лазерная detection [localisation] par moyens laser ~, оптическая detection [localisation] optique - цели detection [localisation] d'un objectif л о к с о д р о м и я loxodromie/ ligne/de r(h)umb лонжерон longeron m, brancard m, poutre/ longitudinale лопасть p a l e / ailette/ a i l e / ~ весла pelle/d'aviron лопата p e l l e / ; beche / ~, пехотная (малая) pelle-pioche ~, с а п ё р н а я (большая) beche лот sonde/ sondeur m, plomb m (de sonde) бросать ~ lancer le plomb, filer la ligne de sonde, sonder, jeter la sonde идти no ~y alter [naviguer] a la sonde ~, акустический sondeur acoustique [a ultrasons] ~, глубоководный sonde pour grandes profondeurs -для больших глубин см. глубоководный ~, механический sondeur mecanique ~, ручной sonde a main, plomb (de sonde) лотлинь мор. ligne/de sonde, fil rn de plomb лоция instructions fpl nautiques ; instructions / p i aeronautiques лоцман pilote m (lamaneur), larnaneur m ~, морской pilote de mer ~, портовый pilote de port ~, речной pilote de riviere луч rayon m, faisceau rn, pinceau rn, signal см. тж. лучи ~ антенны brin m d'antenne ~, антенный см. ~ антенны ~, ведущий signal directeur de balise [de guidage], rayon guide ~, главный rayon principal — глиссадного маяка signal de balise de descente [du plan de descente, de pente] ~, глиссадкый см. — глиссадного маяка ~ курсового радиомаяка signal de balise de radio-alignement курсовой посадочный signal de balise guide d'atterrissage ~, лазерный rayon laser ~ наведения faisceau [rayon] illuminateurde pointage ~, направляющий faisceau [rayon] illummateur de guidage ~, отражённый faisceau [rayon] reflechi ~, посадочный signal d'atterrissage ~ прожектора faisceau [pinceau, rayon] lumineux ~ радиомаяка signal [faisceau, pinceau] de radiophare